INSTRUMENTS OF INCORPORATION - превод на Български

• учредителните документи
• учредителните актове
• учредителни документи

Примери за използване на Instruments of incorporation на Английски и техните преводи на Български

The UCITS referred to in paragraph 1 shall make express mention in the fund rules or in the instruments of incorporation of the investment company of the Member States,
ПКИПЦК, посочени в параграф 1, изрично посочват във фондовите правила или в учредителните актове на инвестиционното дружество държавата-членка, органа на местната власт

Under exceptional circumstances specified in the rules or instruments of incorporation of an ELTIF, the life of the ELTIF could be extended or reduced to allow for more flexibility where,
(36г) При изключителни обстоятелства, посочени в правилата или учредителните документи на ЕФДИ, жизненият цикъл на ЕФДИ би могъл да бъде удължен или съкратен,

whose acquisition is contemplated, can, according to their fund rules or instruments of incorporation, be invested in aggregate in units of other UCITS or other collective investment undertakings;
което в съответствие с фондовите правила на ПКИПЦК или техните учредителни документи може да бъде извършено чрез инвестиране глобално в дялове на други ПКИПЦК или други дружества за колективно инвестиране, не надхвърля 10%;

paragraph 5 shall be determined by reference to the investment policy laid down in the fund rules or instruments of incorporation of the undertakings or entities concerned
буква г и параграф 5 се определя чрез позоваване на инвестиционната политика, посочена в правилниците на фонда или учредителните документи на съответните предприятия

can, according to their fund rules or instruments of incorporation, be invested in aggregate in units of other UCITS or other collective investment undertakings;
в съответствие с правилата на фонда на ПКИПЦК или техните учредителни документи може да бъде извършено чрез инвестиране глобално в дялови единици от други ПКИПЦК или други дружества за колективно инвестиране, не надхвърля 10%.

in paragraph 5 shall be determined by reference to the investment policy laid down in the fund rules or instruments of incorporation of the undertakings or entities concerned
буква г и параграф 5 се определя чрез позоваване на инвестиционната политика, посочена в правилниците на фонда или учредителните документи на съответните предприятия

the fund rules or instruments of incorporation of their respective UCITS.
с фондовите правила или учредителните документи на съответните им ПКИПЦК.

They shall also be responsible for supervising compliance with the obligations set out in the rules or instruments of incorporation of the PEPP provider,
Освен това той е отговорен за осъществяване на надзор във връзка със спазването на задълженията, определени в правилата или учредителните документи на доставчика на ОЕПЛПО,

rules or instruments of incorporation of the UCITS that they manage
правилата или учредителните документи на управляваните от тях ПКИПЦК,

(20) The requirement to communicate any amendment of issuer's instruments of incorporation or statutes to the competent authorities of the home Member State overlaps with the similar requirement of Directive 2007/36/EC of the European Parliament
Изискването издателят да съобщава на компетентните органи на държавата членка по произход всяка промяна в учредителните си документи или в устава си съвпада с подобно изискване по Директива 2007/36/ЕО на Европейския парламент

the fund rules or the instruments of incorporation of the investment company;
във фондовите правила, или в учредителните документи на инвестиционното дружество;

authorised by the statutes or instrument of incorporation before the shares which are to be withdrawn are subscribed for;(b).
разрешено от устава или учредителния акт, преди акциите, които ще бъдат обезсилени, да са записани; б.

Exactly the instrument of incorporation of that mosque is one of the manifestations of the mosque
Именно учредителният акт на тази джамия е една от проявите на ролята на джамията

Where the statutes or instrument of incorporation provide for redemption,
Когато уставът или учредителният акт предвиждат обратно изкупуване,

Where the statutes or instrument of incorporation do not provide for redemption,
Когато уставът или учредителният акт не предвиждат обратно изкупуване,

firms by which or in whose name the statutes or the instrument of incorporation, or where the company was not formed at the same time, the drafts of those documents, have been signed;
от името на които са подписани уставът или учредителният акт, а ако дружеството все още не е учредено, проектите на тези документи;

unless it is defined in the statutes or in the instrument of incorporation.
не е определена такава в устава или в учредителния акт.

the statutes of the foreign trader containing all amendments at the moment of filing the application for registration of the foreign merchant branch as well as a copy of the instrument of incorporation, the contract or the statutes of the foreign trader in which the personal data,
уставът на чуждестранния търговец, който съдържа всички изменения и допълнения към момента на подаване на заявлението за вписване на клона на чуждестранен търговец, както и препис от учредителния акт, договора или устава на чуждестранния търговец, в който личните данни,

Acts amending instruments of incorporation and notifications on the submission of the updated instrument of incorporation(Official Gazette of Romania);
Актовете за изменение на учредителните актове и уведомления за внасяне на актуализирания учредителен акт(в Държавен вестник на Румъния);

Article 4 Compulsory information to be provided in the statutes or instruments of incorporation or separate documents.
Член 4 Задължителна информация, която се предоставя в устава или учредителния акт или в отделни документи.