INTER-RELIGIOUS DIALOGUE - превод на Български

• междурелигиозен диалог
• междурелигиозния диалог
• интеррелигиозен диалог
• диалог между религиите

Примери за използване на Inter-religious dialogue на Английски и техните преводи на Български

How can one justify the mouths of our ecclesiastic leaders, who with stentorian voices support the inter-christian and inter-religious dialogue, but dismiss communication between each other?
Как е оправдано нашите църковни водачи с мощен глас да поддържат междухристиянския и междурелигиозния диалог, а да отказват общуването помежду си?

More than 200 representatives of different faiths adopted a declaration vowing to boost inter-religious dialogue and condemning any form of terrorism or religious violence.
Над 200 представители на различни вероизповедания приеха декларация, с която обещаха да засилят междурелигиозния диалог и заклеймиха всяка форма на тероризъм или насилие по религиозни подбуди.

To reinforce inter-cultural and inter-religious dialogue, cherished diversity
Да се засили междукултурният и междурелигиозният диалог, да се съчетава разнообразието

Inter-religious dialogue does not mean to deny one's own faith,
Междурелигиозният диалог не е отрицание от собствената вяра, а по-скоро промяна на

Thus, creating bridges between people through inter-religious dialogue calls for a spirit of mutual regard, friendship and fraternity.
Разбирано по този начин изграждането на мостове между хората- от гледна точка на междурелигиозния диалог- изисква дух на взаимно уважение, приятелство и на истинско братство.

Many women are well prepared to address meetings of inter-religious dialogue at the highest levels and not only on the Catholic side.
Много жени да добре подготвени за провеждането на срещи на високо равнище, посветени на междурелигиозния диалог, и не само от католическа страна.

the document had not strayed a millimetre” from teachings on inter-religious dialogue approved by the 1962-1965 Second Vatican.
документът не се е отклонил и на милиметър" от предписанията за междурелигиозния диалог, утвърдени на Втория ватикански събор от 1962-1965 г.

as well as promoting inter-religious dialogue.
както и за насърчаване на междурелигиозния диалог.

the document had not strayed a millimeter” from teachings on inter-religious dialogue approved by the 1962-1965 Second Vatican Council.
документът не се е отклонил и на милиметър" от предписанията за междурелигиозния диалог, утвърдени на Втория ватикански събор от 1962-1965 г.

the workplace, inter-religious dialogue, education and youth,
място на работа, междурелигиозен диалог, младежи и образование,

Serbia-Montenegro arrived in Tirana on Thursday(9 December) for a two-day summit, sponsored by Albanian President Alfred Moisiu, on interethnic and inter-religious dialogue in SEE.
Тирана в четвъртък(9 декември) на двудневна среща на върха по междуетническия и междурелигиозен диалог в ЮИЕ, чийто домакин е албанският президент Алфред Мойсиу.

Promote diversity, intercultural and inter-religious dialogue, common values of freedom,
Да насърчават многообразието, междукултурния и междурелигиозния диалог, общите ценности за свобода,

including through the consultation of third-country nationals, and intercultural and inter-religious dialogue.
включително чрез консултации с гражданите на трети държави и междукултурен и междурелигиозен диалог.

Promoting diversity, intercultural and inter-religious dialogue, common values of freedom,
Да насърчават многообразието, междукултурния и междурелигиозния диалог, общите ценности за свобода,

organisations engaged in policy formation, inter-religious dialogue and community development,
ангажирани с формиране на политики, междурелигиозен диалог и развитие на общността,

A growing number of youth organisations are actively working in the field of inter-religious dialogue, promoting a dialogue between equals, and being self-critical of their own religious traditions, with the aim of increasing understanding.
Все повече младежки организации активно работят в областта на междурелигиозния диалог, като насърчават диалога между еднакви, като бъдат самокритични към своите собствени религиозни традиции, с цел повишаване на разбирателството.

participated in the seventh round of dialogue between the WCC and the Centre for Inter-religious Dialogue(CID), held last week in Tehran.
участва в седмия кръг на диалога между ССЦ и Центъра за междурелигиозен диалог(CID), който се проведе миналата седмица в Техеран.

Full support should be given through the Programme to intercultural and inter-religious dialogue as a part of social harmony in Europe
Чрез програмата следва да се предостави пълна подкрепа на междукултурния и междурелигиозния диалог като част от социалната хармония в Европа

an additional mandate in inter-religious dialogue and diplomacy.
допълнителен мандат в междурелигиозния диалог и дипломацията.

President Rosen Plevneliev awarded the Stara Planina order first class to the Archbishop of Constantinople- New Rome, Ecumenical Patriarch, His All-Holiness Bartholomew I for his efforts to promote the inter-religious dialogue and his commitment to the contemporary problems humankind faces.
За усилията му за насърчаване на междурелигиозния диалог и за неговата ангажираност със съвременните проблеми на човечеството, президентът Росен Плевнелиев удостои с орден„Стара планина“ I степен Архиепископа на Константинопол- Новия Рим, и Патриарх Вселенски Негово Светейшество Вартоломей I.