INTERCOUNTRY ADOPTION - превод на Български

• международното осиновяване
• международно осиновяване
• международните осиновявания

Примери за използване на Intercountry adoption на Английски и техните преводи на Български

of the relevant country, or by/through an accredited organization authorized by the Minister of Justice to mediate in cases of intercountry adoption.
на съответната държава или от/чрез акредитирана организация, получила разрешение за посредничество при международно осиновяване от министъра на правосъдието.

experience to work in the field of intercountry adoption.
опит да работят в областта на международното осиновяване.

required documents and terms for intercountry adoption, and specifics of the respective country;
необходимите документи и срокове за международно осиновяване и спецификите за съответната държава;

other gain from an activity related to an intercountry adoption.
друга облага от участие в дейност, свързана с международното осиновяване.

processes personal data that you provide to us in relation to our intermediary activity in procedures for intercountry adoption, in view of.
обработва лични данни, които Вие ни предоставяте по повод посредническата ни дейност в процедурите по международно осиновяване, с оглед.

which has important advisory powers in relation to intercountry adoption.
който има важни консултативни правомощия във връзка с международното осиновяване.

experience in the field of the services relating to the mediation in intercountry adoption;
опит в областта на услугите, свързани с посредничествто при международно осиновяване;

Co-operation in Respect of Intercountry Adoption on 31st January 2002.
сътрудничество в областта на международното осиновяване на 31 Януари 2002 г.

In case of noncompliance, the Minister of Justice shall withdraw the license on the grounds of a reasoned proposal by the Intercountry Adoption Council.
При неизпълнение министърът на правосъдието отнема разрешението за посредничество по мотивирано предложение на Съвета по международно осиновяване.

Co-operation in Respect of Intercountry Adoption from 1993.
сътрудничество в областта на международното осиновяване, 1993 година.

Co-operation in Respect of Intercountry Adoption, Family Code
сътрудничеството в областта на международното осиновяване, Семейния кодекс

The Intercountry Adoption Council(IAC) at the Ministry of Justice has important consultative powers in relation to the international adoptions..
При Министерство на правосъдието е създаден Съвет по международно осиновяване, който има важни консултативни правомощия във връзка с международното осиновяване..

The Intercountry Adoption Council reviews the applications following the order of their registration and refers the children to the candidates who are suitable for them.
Съвета по международно осиновяване разглежда кандидатурите по реда на тяхното вписване и свързва децата с подходящите за тях кандидати.

The Intercountry Adoption Council reviews the applications of the adoptive parents following their registration number.
Съветът по международни осиновявания към разглежда молбите на осиновяващите по реда на входящите им номера в регистъра.

The applications can be presented to the Intercountry Adoption Council for approval.
Постъпилата молба може да се представи пред Съвета по международно осиновяване за вземане на решение за одобряване.

(1) The Intercountry adoption mediation can be carried out by a non-profit legal entity that meets the requirements of Art. 116, Para.
(1) Посредничество при международно осиновяване може да извършва юридическо лице с нестопанска цел, което отговаря на изискванията на чл.

(1) To obtain an intercountry adoption mediation license, an application shall be lodged at the Ministry of Justice during the second month of each calendar year.
(1) За издаване на разрешение за посредничество при международно осиновяване се подава заявление до министъра на правосъдието през втория месец на всяка календарна година.

The Intercountry Adoption Council shall undertake actions for chosing another suitable adoptive applicant for the child.
Съветът по международно осиновяване предприема действия за определяне на друг подходящ осиновяващ за детето.

The intercountry adoption mediation license shall be issued in standard form- see Appendix No. 2.
Разрешението за осъществяване на посредничество при международно осиновяване се издава по образец- приложение № 2.

An intercountry adoption mediation agreement which is not in conformity with the form under Art. 5, Para.
Сключване на договор за посредничество при международно осиновяване, чието съдържание не съответства на образеца по чл.