Примери за използване на Международното осиновяване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Информация за процедурата на международното осиновяване на дете с обичайно местопребиваване в Република България.
Information about the procedure of intercountry adoption of a child habitually resident in the Republic of Bulgaria.Много често международното осиновяване е единствената алтернатива за децата със специални нужди да намерят семейство.
Intercountry adoption is often the only alternative for finding families for special need children.доволен съм, че темата за международното осиновяване и изоставените деца беше включена в дневния ред на Европейския парламент.
I am pleased that the topic of inter-country adoption and of abandoned children was included in the European Parliament's agenda.свързани с международното осиновяване.
Международното осиновяване в Италия е възможно само чрез посредничеството на италианска акредитирана организация,
International adoptions in Italy are only possible through the mediation of Italian accredited organization,сътрудничество в областта на международното осиновяване от 1993 г.(Хагската конвенция).
Cooperation in Respect of Inter-Country Adoption(the Hague Convention).с необходимия опит за работа в сферата на международното осиновяване.
experienced in working in the field of intercountry adoptions.Са установили, след внимателно обсъждане на възможностите за настаняване на детето в държавата по произход, че международното осиновяване отговаря на най-добрата закрила на интересите на детето;
(b)have determined, after possibilities for placement of the child within the State of origin have been given due consideration, that an intercountry adoption is in the child's best interests;Съвет по международно осиновяване, който има важни консултативни правомощия във връзка с международното осиновяване.
at the Ministry of Justice has important consultative powers in relation to the international adoptions.в съответствие с нормативните актове в областта на международното осиновяване и закрила на детето;
in compliance with the regulation in the field of intercountry adoption and child protection;сътрудничество в областта на международното осиновяване от 29 май 1993 г.
cooperation in the field of inter-country adoption on 29 May, 1993.При Министерство на правосъдието е създаден Съвет по международно осиновяване(СМО), който има важни консултативни правомощия във връзка с международното осиновяване.
The Interccountry с които да подкрепят осиновителите по време на сложния процес на международното осиновяване.
andenergyto assist adoptive families successfully navigate the complex process of intercountry adoption.Повече от 20 години нашият екип е част от множество проекти в областта на международното осиновяване.
More than 20 years our team is part of a great number of projects in the field of international adoptions.сътрудничество в областта на международното осиновяване;
cooperation in the field of inter-country adoption;който има важни консултативни правомощия във връзка с международното осиновяване.
which has important consultative powers in relation to intercountry adoptions.опит да работят в областта на международното осиновяване.
experience to work in the field of intercountry adoption.сътрудничеството в областта на международното осиновяване 1993 г.
Cooperation in respect of Inter-Country Adoption of 1993.Тук може да получите актуална информация за съществуващата практика в България в областта на международното осиновяване, ще научите за България и нейните хора.
Here you can obtain immediate and topical information about the existing practice in Bulgaria in the field of international adoptions, you will find out more about Bulgaria and its people.друга облага от участие в дейност, свързана с международното осиновяване.
other gain from an activity related to an intercountry adoption.
