ADOPTION PROCEDURE - превод на Български

• процедурата по осиновяване
• осиновителната процедура
• процедурата по осиновяването
• осиновителна процедура
• от процедурата за приемане

Примери за използване на Adoption procedure на Английски и техните преводи на Български

Use of collected data for the implementation of the international adoption procedure, including procedural representation, as well as post-follow-up monitoring within two years from the end of the adoption procedure with a court decision in force.
Използване на събраните данни с оглед реализирането на процедурата по международно осиновяване, включително процесуалното представителство, както и осъществяване на следосиновително наблюдение в двегодишен срок, считано от приключване на процедурата по осиновяване с влязло в сила съдебно решение.

an older child to start the adoption procedure much faster.
дете на по-висока възраст, да започнат своята осиновителна процедура много по-бързо.

lack of consent to continue further the adoption procedure for the specific child.
уведомление за съгласие или несъгласие за продължаване на процедурата по осиновяване на конкретното дете.

firm decision about the child whose adoption procedure you would like to pursue;
твърдо решение за детето, чиято осиновителна процедура желаете да предприемете;

the entire correspondence with regard to the adoption procedure is kept;
водената кореспонденция във връзка с процедурата по осиновяване;

then you can go through the adoption procedure.
тогава можете да минете през процедурата по осиновяване.

correspondence maintained in connection with the adoption procedure;
водената кореспонденция във връзка с процедурата по осиновяване;

the European Parliament resolution of 26 May, the Commission finalised the adoption procedure on 12 July 2016.
резолюцията на Европейския парламент от 26 май, Комисията завърши процедурата по приемане на„Щит за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ“на 12 юли 2016 г.

electronic information exchange system and a more complex OP adoption procedure at the Commission.
ИТ проблеми с новата система за електронен обмен на информация и по-сложната процедура за приемане на ОП в Комисията.

the Commission finalised the adoption procedure on 12 July 2016.
Комисията финализира процедурата по приемане на 12 юли 2016 г.

to inform them about each stage of the adoption procedure and to render thereto assistance when they meet their obligations,
да ги информира за всеки етап от осиновителната процедура и да им съдейства при изпълнение на задълженията им които са подновяване на проекта им за осиновяване,

an application for adoption. The applicants are not allowed to initiate another adoption procedure before 12 months have passed since the previous placement.
както и не се допуска кандидатите да стартират нова осиновителна процедура преди да са изминали 12 месеца от настаняването на предходното дете в дома им.

The Council cannot reasonably claim that the adoption procedure laid down by the contested provisions does not conflict with the co-decision procedure on the ground that the lists of safe countries will not be adopted on the basis of Article 63 EC
Съветът не може обосновано да поддържа, че предвидената от обжалваните разпоредби процедура за приемане не противоречи на процедурата за съвместно вземане на решения, тъй като списъците на сигурните страни ще бъдат приети на основание не на член 63 ЕО, а на посочените разпоредби, които предвиждат облекчена процедура в сравнение с тази, съгласно която е

the Minister of Justice issues an Approval certificate for starting the adoption procedure. The above mentioned certificate together with a report for the child
Министърът на правосъдието издава Удостоверение за съгласие за даване ход на процедурата по осиновяване, което придружено от доклад за детето и негова снимка, се изпраща на

Association AMOR has over 180 completed international adoption procedures since 1997.
Сдружение АМОР има над 180 завършени процедури по международно осиновяване от 1997 г.

Chapter 2- Legal acts of the Union, adoption procedures and other provisions.
Глава 2- Правни актове на Съюза, процедури за приемане и други разпоредби.

There are currently 851 children undergoing adoption procedures in the courts.
Че в момента в съда се разглеждат 851 процедури по осиновяване на деца.

The topic of the forum was"Adoption procedures".
Темата на форума бе"Процедури по осиновяване".

In my opinion, adoption procedures are only the litmus test of a social issue that we are duty bound to tackle and impose some boundaries upon.
Според мен процедурите за осиновяване са само сигнал за социален проблем, който ние сме задължени да решаваме и да му наложим някакви граници.

how to streamline and facilitate international adoption procedures.
се направят конкретни предложения как да се улеснят и рационализират процедурите за международно осиновяване.