INTERNAL MARKET RULES - превод на Български

• правилата на вътрешния пазар

Примери за използване на Internal market rules на Английски и техните преводи на Български

taken to prevent or manage crisis situations respect internal market rules and are in line with the principles of co-operation
управление на кризи в електроснабдяването са предприети при спазване на правилата на вътрешния пазар и съответстват на принципите на сътрудничество

other energy networks entering the territory of the European Union should be governed by transparent intergovernmental agreements and subject to internal market rules, including rules on third party access,
други енергийни мрежи, входящи на територията на Европейския съюз, следва да бъдат управлявани по силата на прозрачни споразумения и да се подчиняват на правилата на вътрешния пазар, включително правилата относно достъпа на трети страни,

To date, the EU has applied internal market rules, but Article 14 states that in the application of the treaties'the Union
Към днешна дата ЕС е приложил правилата за вътрешния пазар, но член 14 гласи, че при прилагането на Договорите,"Съюзът

management of water resources from internal market rules and liberalization and to increase its efforts to achieve universal access to water
управлението на водните ресурси от правилата за вътрешния пазар и либерализацията и да положи повече усилия за постигане на всеобщ достъп до вода

would encourage honest competition between companies in accordance with internal market rules.
ще насърчи честната конкуренция между дружествата в съответствие с правилата за вътрешния пазар.

management of water resources from internal market rules and liberalisation, and to increase its efforts to achieve universal access to water
управлението на водните ресурси от правилата за вътрешния пазар и либерализацията и да положи повече усилия за постигане на всеобщ достъп до вода

full implementation of the EU internal market rules, and urges the Commission to consistently develop the external dimension of the single market within EU trade policies, with a view to enhancing EU competitiveness
пълното прилагане на правилата на вътрешния пазар на ЕС и настоятелно призовава Комисията последователно да развива външното измерение на единния пазар в политиките на ЕС в областта на търговията,

The EESC is aware that the TFEU as it now stands contains no specific rules allowing security equipment to be exempt from internal market rules on the grounds of safeguarding vital national interests,
ЕИСК осъзнава, че в настоящия си вид ДФЕС не съдържа конкретни разпоредби, които допускат освобождаването на оборудването за сигурност от правилата за вътрешния пазар на основание защита на жизненоважни национални интереси, тъй като в член 346

as well as at national level requires a consistent application of the Internal Market rules and the Services Directive 1
малките“ както на общностно, така и на национално ниво изисква последователното прилагане на правилата на вътрешния пазар и на Директивата за услугите 1

We need to ensure that they actually comply with our internal market rules.
Необходимо е да гарантираме, че те наистина са съобразени с правилата на нашия вътрешен пазар.

must be kept out of internal market rules.
който трябва да остане извън правилата на вътрешния пазар.

Whereas citizens and businesses rely on effective enforcement of internal market rules to help them to fully benefit from its potential.
Като има предвид, че гражданите и предприятията зависят от ефективното изпълнение на правилата в областта на вътрешния пазар, за да могат да се възползват в пълна степен от потенциала на този пазар;.

But the internal market still has significant potential for growth and further simplification of internal market rules can further improve economic efficiency.
Остава обаче значителен потенциал за по-пълноценното му разгръщане и ако правилата на вътрешния пазар се опростят допълнително, това може да подобри икономическата ефективност.

improve implementation of Internal Market rules in some areas.
да осигурят по-добро прилагане на разпоредбите относно вътрешния пазар в някои области.

Specific objective No 1: To regularly review existing internal market rules in specific sectors and propose new initiatives whenever appropriate.
Конкретна цел № 1: Редовно преразглеждане на съществуващото законодателство в областта на вътрешния пазар и предлагане на ново законодателно или незаконодателно действие при необходимост.

Internal market rules should be transparent,
Вътрешният пазар следва да се основава на прозрачни, прости и последователни правила, които осигуряват правна сигурност

some delegations were concerned about the legal compatibility of some grounds in the suggested list with WTO and internal market rules.
някои делегации изразиха загриженост относно правната съвместимост на някои основания в предлагания списък с правилата на СТО и на вътрешния пазар.

On the other hand, some delegations were concerned about the legal compatibility of some grounds in the suggested list with WTO and internal market rules.
Други делегации изразиха загриженост относно правната съвместимост на някои основания в предлагания списък с правилата на СТО и на вътрешния пазар и относно цялостната приложимост на проекта за законодателен акт.

Member States have never performed better in implementing agreed Internal Market rules into national law, according to the European Commission's latest Internal Market Scoreboard.
Според Европейската комисия и обявените от нея резултати на вътрешния пазар, държавите-членки никога не са се справяли толкова успешно с въвеждането на договорените вътрешнопазарни правила в националните им законодателства.

it is actually just as important for the enterprises that comply with our internal market rules.
то всъщност е също толкова важен проблем за дружествата, които спазват нашите вътрешни пазарни правила.