IS CLOSELY FOLLOWING - превод на Български

• следи отблизо
• внимателно следи

Примери за използване на Is closely following на Английски и техните преводи на Български

the European Commission is aware of the deplorable incident in Himarë and is closely following developments.
Европейската комисия е запозната с трагичния инцидент в Химара и внимателно следи събитията.

In parallel, the Commission continues to monitor whether current rules are being correctly enforced by Member States and is closely following national authorities' efforts regarding polluting cars already in circulation.
Едновременно с това Комисията продължава да наблюдава дали настоящите правила се прилагат правилно от държавите членки и отблизо следи усилията на националните органи във връзка със замърсяващите автомобили, които вече са в движение.

Our attorneys are closely following all current developments.
Нашите адвокати следят отблизо всички текущи събития.

its monitoring mission are closely following the situation.
Европейската агенция по лекарствата следят внимателно ситуацията.

The recommended infusion rate given under section 4.2 must be closely followed.
Препоръчваната скорост на инфузия, посочена в точка 4.2, трябва стриктно да се спазва.

Posology and method of administration” must be closely followed.
Дозировка и начин на приложение”, трябва стриктно да се спазва.

Timeliness- We are closely following all the developments in the field of culinary
Актуалност- Ние следим внимателно новостите и развитието в сферата на кулинарията

I can promise you that we are closely following the situation in the dairy market.
Мога да ви обещая, че ние следим отблизо ситуацията на пазара на млечни продукти.

American partners of Moldova are closely following preparations for the parliamentary elections to be held on February 24.
Американските партньори на Молдова внимателно следят подготовката на изборите за парламент на републиката, които ще се състоят на 24 февруари.

Serbs are closely following the trial of 14 suspects charged in the brutal beating death of French soccer fan Brice Taton,
Сърбите следят отблизо делото срещу 14 заподозрени, обвинени в бруталното пребиване до смърт на френския футболен запалянко Брис Татон,

On a local level all our subsidiaries are closely following and implementing the directives from their governments.
На местно ниво всички наши дъщерни дружества следят отблизо и прилагат директивите на своите правителства.

Today President Obama and I are closely following the economic and financial crisis in Greece
Днес президентът Обама и аз следим отблизо икономическата и финансовата криза в Гърция

security policy, we are closely following the activities of the Commission on countering the threat of disinformation campaigns.
политиката на сигурност, ние следим отблизо дейностите на Комисията за противодействие на заплахата от кампании за дезинформация.

The recommended infusion rate given under“4.2 Method of administration” must be closely followed.
Препоръчителната скорост на инфузия, отразена в раздел 4. 2 Начин на приложение трябва стриктно да се спазва.

Our leaders were closely following the US election but it was unexpected that the Americans will dig their own graves
Нашите лидери отблизо следяха изборите в САЩ, но беше неочаквано, че американците ще изкопаят собствените си гробове

She said that the Russians are closely following the U.S. elections
Руснаците,” каза тя,„внимателно следят изборния сезон в САЩ

And Brussels insiders are closely following the turnout figures,
Вътрешните хора в Брюксел следят внимателно данните за избирателната активност,

Our leaders were closely following the U.S. election
Нашите лидери отблизо следяха изборите в САЩ,

Timeliness- We are closely following all the developments in the field of culinary
Актуалност- Ние следим внимателно новостите и развитието в сферата на кулинарията

However, due to increased exposure in these populations dosing recommendations to titrate according to individual tolerability should be closely followed as patients with clinically significant renal
Независимо от това, поради повишената експозиция при тези популации трябва стриктно да се следват препоръките за титриране в зависимост от индивидуалната поносимост, тъй като пациентите с клинично значимо бъбречно