IS MADE PUBLIC - превод на Български

• се оповестяват публично
• е публично достояние
• е направен публично
• се оповестява публично
• да бъде публично оповестена
• е разгласена
• е направен публичен

Примери за използване на Is made public на Английски и техните преводи на Български

Issuers are under an express responsibility to ensure that inside information is made public in a manner which enables fast access
Освен това държавите-членки гарантират, че вътрешната информация се оповестява от емитента по начин, който способства бързия достъп и пълната,

The information which is made public in accordance with paragraph 1
Информацията, която се оповестява в съответствие с параграф 1,

The information which is made public in accordance with paragraph 1 of this Article
Информацията, която се оповестява в съответствие с параграф 1 от настоящия член,

to the ï competent national authority responsible for granting individual rights of use if different and is made public.
процедури на компетентния национален орган, отговарящ за предоставянето на индивидуални права на ползване, и се оповестяват публично.

ensures that the order is made public and can be easily executed as soon as market conditions allow.
осигурява поръчката да бъде публично оповестена и тя да може да бъде лесно изпълнена веднага щом пазарните условия позволят това.

that any transfer takes place in accordance with procedures laid down by the national regulatory authority and is made public.
на компетентния национален орган, отговарящ за предоставянето на индивидуални права на ползване, и се оповестяват публично.

The statutory regime, in contrast to the conventional regimes, is made public in a so-called'negative' way,
Законовият режим, противно на условните режими, е направен публичен по така наречения„негативен“ начин,

ensures that the order is made public and can be easily executed as soon as market conditions allow.
осигурява поръчката да бъде публично оповестена и тя да може да бъде лесно изпълнена веднага щом пазарните условия позволят това.

to the competent authority responsible for granting individual rights of use if different and is made public.
на компетентния национален орган, отговарящ за предоставянето на индивидуални права на ползване, и се оповестяват публично.

approved by the competent authority is made public at the latest four months after the end of the financial year,
одобрен от компетентния орган, е направен публично достъпен най-късно четири месеца след края на финансовата година

approved by the competent authority is made public at the latest four months after the end of the financial year,
одобрен от компетентния орган, е направен публично достъпен най-късно четири месеца след края на финансовата година

approved by the competent authority is made public at the latest four months after the end of the financial year,
одобрен от компетентния орган, е направен публично достъпен най-късно четири месеца след края на финансовата година

When the recording was made public, I cried of shame for three days,” said Porcel.
Когато записът стана публично достояние, три дни плаках от срам", казва водещата.

These reports are made public each year.
Тези декларации се оповестяват публично всяка година.

When the recording was made public, I cried of shame for three days,” Ms Porcel said.
Когато записът стана публично достояние, три дни плаках от срам", казва водещата.

The target, policy and implementation must be made public.
Целевото равнище, съответната политика и нейното прилагане се оповестяват публично.

there are some dynamics that cannot be made public.
които няма как да станат публично достояние.

That opinion shall provide reasons and be made public.
Това становище е мотивирано и се оповестява публично.

The findings of these analyses should be made public.
Резултатите от тези анализи се оповестяват публично.

It must never be made public.
Не трябва да става публично достояние.