IS PARTY - превод на Български

• е страна
• е партийна
• е парти
• договаряща
• са страна

Примери за използване на Is party на Английски и техните преводи на Български

The country in which the document is to be used is party to the Apostille Convention; and.
Държавата, в която е издаден документът, е страна по Конвенцията за апостила; и.

The country in which the document is to be used is party to the Apostille Hague Convention.
Държавата, в която предстои да бъде използван документът, е страна по Конвенцията за апостила;

Republic of Bulgaria is party to.
по които Република България е страна.

legal person that is party to a contract for provision of the SERVICE.
юридическо лице, което е страна по договор за предоставяне на услугата.

In no circumstances will costs be imposed on the Public Prosecutor's Office in proceedings to which it is party.
Няма обстоятелства, при които на прокуратурата да бъдат наложени разноските по производства, по които тя е страна.

The country where the document was issued is party to the Apostille Convention; and.
Държавата, в която предстои да бъде използван документът, е страна по Конвенцията за апостила; и.

For the award of those contracts, contracting authorities may consult the economic operator which is party to the framework agreement in writing,
При възлагането на тези поръчки възлагащите органи могат да се обърнат писмено към икономическия оператор- страна по рамковото споразумение,

Any State Party which withdraws from this Framework shall be considered as also having withdrawn from any protocol and annex to which it is party.
Всяка страна членка, която се оттегли от конвенцията, ще бъде разглеждана като оттеглила се също така от всеки протокол, по който тя е била страна членка.

Any Party which withdraws from this Convention shall be considered as also heaving withdrawn from any protocol to which it is party.
Всяка страна членка, която се оттегли от конвенцията, ще бъде разглеждана като оттеглила се също така от всеки протокол, по който тя е била страна членка.

For the award of those contracts, contracting authorities may consult the economic operator that is party to the framework agreement in writing,
При възлагането на тези поръчки възлагащите органи могат да се обърнат писмено към икономическия оператор, страна по рамковото споразумение,

anonymizes the IP address of the system used by the data subject if our website is accessed from a Member State of the European Union or another country that is party to the Agreement on the European Economic Area.
IP адресът на интернет връзката на субекта на данни се съкращава от Google и се анонимира при достъпа до уебсайтовете ни от държава-членка на Европейския съюз или друга договаряща държава по Споразумението за Европейското икономическо пространство.

international agreements to which the Union is party, providing for protection of designations of origin
съответната държава членка са страна, предвиждащи защита на наименования на произход

data subject from a member state of the European Union, or from another country that is party to the Agreement on the European Economic Area.
се анонимира при достъпа до уебсайтовете ни от държава-членка на Европейския съюз или друга договаряща държава по Споразумението за Европейското икономическо пространство.

threaten to use nuclear weapons against a non-nuclear weapons state that is party to the NPT and in compliance with its nuclear nonproliferation obligations.
използване на ядрено оръжие страни, които не разполагат с такива оръжия, които са страна от Договора за неразпространение на ядреното оръжие и които се подчиняват на неговите клаузи.

(a) Any State that is party to both this Act and the 1934 Act shall continue to apply the 1934 Act in its relations with States that are party to the 1934 Act without being party to the 1960 Act
(б) Всяка страна- членка и на настоящата спогодба и на спогодбата от 1934 г., продължава да прилага спогодбата от 1934 г. във взаимоотношенията си със страните- членки само на спогодбата от 1934 г., стига тази страна

commercial establishments within the territory of the Community or of a State which is party to the Paris Convention; or.
търговско предприятие в рамките на Общността или на една държава, страна по Парижката конвенция;

(b) in order to award a specific contract, the contracting authority may consult in writing the economic operator which is party to the framework agreement requesting that economic operator to supplement its tender if necessary.
При възлагането на тези поръчки възлагащите органи могат да се обърнат писмено към икономическия оператор, страна по рамковото споразумение, с искане да допълни своята оферта, ако е необходимо.

since withdrawal is a right recognised to every State that is party to the Treaties establishing the European Union.
тъй като оттеглянето от Съюза е право, признато на всяка държава- страна по Учредителните договори на Съюза.

that person established himself in the other State which is party to the agreement.
последният се премести в другата договаряща държава.

a given international registration, the Office of origin is the Office of a State that is party to both this Protocol and the Madrid(Stockholm) Agreement, the provisions of this Protocol shall have no effect in the territory of any other State that is also party to both this Protocol and the Madrid(Stockholm) Agreement.
дадена международна заявка или регистрация е ведомството на страна, която членува едновременно в този протокол и Мадридската спогодба(Стокхолм), разпоредбите на този протокол не действат на територията на всяка друга страна, която също е член едновременно на този протокол и на Мадридската спогодба(Стокхолм).