ЗАИНТЕРЕСОВАНА СТРАНА - превод на Английски

• interested party
• stakeholder
• party concerned
• country concerned
• stakeholders
• interested parties

Примери за използване на Заинтересована страна на Български и техните преводи на Английски

Следователно, всяка заинтересована страна не бива да прекарва твърде много време, като рискува, че продуктът вече не може да бъде закупен.
Therefore, any interested party should not spend too much time risking that the product can no longer be bought.

Клетка 20 е предназначена за компетентните органи на всяка заинтересована страна, която предоставя писмено съгласие.
Block 20 is for use by competent authorities of any country concerned when providing a written consent.

Следователно GSA продължава да работи в тясно сътрудничество с Комисията като основна заинтересована страна, за да гарантира своевременното приемане на бъдещите годишни работни програми и многогодишната работна програма.
Therefore, the GSA continues to work closely with the Commission as a key stakeholder to ensuring the timely adoption of future AWPs and the MAWP.

Те не представляват отделна заинтересована страна, а изразяват становище, общо за различните организации на заинтересованите страни..
They do not represent individual stakeholders, but a particular policy orientation common to different stakeholder organisations.

По молба на заинтересована страна решение, отнасящо се до родителската отговорност, не се признава.
On the application of any interested party, a decision relating to parental responsibility shall not be recognised.

Регистрацията като заинтересована страна ви дава достъп до нашите периодични сигнали по имейл, за да разберете, когато схемите за регулиране на градския достъп са въведени или променени.
Registration as a stakeholder gives you access to our periodic email alerts to find out when urban access regulation schemes are implemented or change.

Те са заинтересована страна по отношение на това, с което се занимава Европейският съюз, и е ясно, че той е заинтересована страна що се отнася до европейското обществено мнение.
The citizens are stakeholders in what is done by the EU, and clearly the European Union is a stakeholder in European public opinion.

Молба за обявяване на брака за недействителен въз основа на абсолютни основания може да бъде подадена от всяка заинтересована страна.
An application for a marriage to be declared invalid on absolute grounds can be lodged by any interested party.

Запазването в тайна на самоличността на заинтересована страна, която представя мнението, може да бъде поискано писмено,
Confidential treatment of the identity of the interested parties submitting the comments may be requested in writing,

Комисията обаче е ключова заинтересована страна за ECHA на институционално равнище и партньор при изпълнението на нейния мандат.
The Commission is, however, a crucial institutional stakeholder for ECHA and a partner in the implementation of its mandate.

привържениците на дадена организация са най-важната заинтересована страна в нейния свят.
the supporters of an organization are the most important stakeholders in its world.

отколкото сте предявили като заинтересована страна.
more than you have claimed as the interested party.

Искане решение определение становище на заинтересована страна особено мнение и становище образуване на дело определение приключващо делото особено мнение към определение допълнително искане друго определение молба към делото документ към делото.
Request decision resolution opinion of interested parties opinion of justice case formation definition opinion to definition additional request another resolution plea other document.

Компанията Libra Networks, в която Facebook Global Holdins е заинтересована страна, е регистрирана в Женева на 2 май тази година.
Libra Networks, with Facebook Global Holdings as a stakeholder, was registered in Geneva on May 2.

привържениците на дадена организация са най-важната заинтересована страна в нейния свят.
the supporters of an organization are the most important stakeholders in.

ние си запазваме правото да предоставим вашето място на друга заинтересована страна.
we reserve the right to allocate your place to antoher interested party.

Тези връзки обаче са надлежно обяснени и нито една заинтересована страна не изказа предположение, че определено влияние може да са оказали и други фактори.
However, these factors are properly explained and no interested parties have suggested that any other factor played a significant role.

Европейският младежки форум подчертава ролята на младежките организации като ключова заинтересована страна в разработването на здравна политика, подходяща за младите хора.
The European Youth Forum also highlights the role of youth organisations as key stakeholder in developing health policy relevant to young people.

Съдът по произход издава такова извлечение и по искане на всяка заинтересована страна.
The court of origin shall also issue such an extract at the request of any interested party.

следва да включва ситуации, при които съдът се намесва само въз основа на жалба, подадена от кредитор или заинтересована страна.“.
the term‘control' should include situations where the court only intervenes on appeal by a creditor or other interested parties.