IS A CONTRACTING PARTY - превод на Български

• е договаряща страна
• са договарящи страни
• е договоряща страна

Примери за използване на Is a contracting party на Английски и техните преводи на Български

Where Union goods are exported to a third country which is a contracting party to the Convention on a common transit procedure
Когато съюзни стоки се изнасят за трета държава, която е договаряща страна по Конвенцията за общ транзитен режим, или когато съюзни стоки се изнасят

reinforcing implementation committees in all RFMOs to which it is a contracting party.
отношение на създаването и укрепването на комитети за прилагане във всички РОУР, в които той е договоряща страна.

goods covered by a T2M form go to a third country that is a contracting party to the Convention on a common transit procedure,
стоки описани във формуляр Т2М се отправят към трета държава, която е договаряща се страна по Конвенцията за обща процедура транзит,

are"> applied to this Treaty, mean, in regard to an intergovernmental organisation that is a Contracting Party to this Treaty, a national of one of the countries that is member of that organisation.
се прилагат към този договор,"> означава по отношение на междуправителствена организация, която е договаряща се страна по този договор, гражданин на една от страните, която е член на тази организация.

applied to this Treaty, mean, in regard to an intergovernmental organization that is a Contracting Party to this Treaty, a national of one of the countries that is member of that organization.
се прилагат към този договор,"> означава по отношение на междуправителствена организация, която е договаряща се страна по този договор, гражданин на една от страните, която е член на тази организация.

this is because the European Union itself is a Contracting Party.
самият Съюз е договаряща страна по този договор.

For the purposes of this Convention"Convention State" means any State which is a Contracting Party to this Convention or a Member State of the European Community.
По смисъла на настоящата конвенция под термина„държава, обвързана по настоящата конвенция“ се разбира всяка държава, която е договаряща се страна по настоящата конвенция или държава-членка на Европейската общност.

If an entrepreneur is a contracting party, all relationships not regulated by the Commercial Terms and Conditions shall be governed
Ако една от страните на договора е потребител, отношенията не се ръководят от общите условия за ползване,

As already emphasised, an agreement on a higher default interest rate cannot be agreed upon in a case of a delay in payment by a consumer who is a contracting party.
Както беше подчертано, за просрочено плащане от потребител в качеството му на страна по договор не може да се уговаря по-висока лихва за забава от предвидената в закона.

Geographical indications of spirit drinks produced in third countries that are protected in the Union pursuant to an international agreement to which the Union is a contracting party may be entered in the Register as geographical indications.
Географски указания, отнасящи се до спиртни напитки, произведени в трети държави, които са защитени в Съюза съгласно международно споразумение, по което Съюзът е договаряща страна, могат да бъдат вписани в регистъра като географски указания.

Geographical indications of spirit drinks produced in third countries that are protected in the Union pursuant to an international agreement to which the Union is a contracting party may be entered in the Register as geographical indications.
Географски указания, отнасящи се до спиртни напитки, произведени в трети държави, които са защитени в Съюза по силата на международно споразумение, по което Съюзът е договаряща страна, могат да бъдат вписани в регистъра като географски указания само след като Комисията приеме делегиран акт за тази цел.

Geographical indications pertaining to products of third countries that are protected in the Union under an international agreement to which the Union is a contracting party may be entered in the register if the agreement so provides.
Географските указания, отнасящи се до продукти от трети държави, които са защитени в Съюза по силата на международно споразумение, по което Съюзът е договаряща страна, могат да бъдат вписвани в регистъра.

Voluntary agreements to which a public authority is a contracting party and which provide, in the general interest,
Доброволните споразумения, при които възложител е обществен орган, и които поставят изискването,

The Customs or Economic Union which is a Contracting Party to the present Convention shall, for the matters within its competence, exercise the rights, and fulfil the responsibilities which the present Convention confers on its Members which are Contracting Parties to the present Convention.
Митнически или икономически съюз, който е договаряща страна по тази конвенция, в рамките на своите компетенции упражнява от свое име права и изпълнява задълженията, които тази конвенция предоставя на своите членове, които са договарящи страни по нея.

to which the Union is a contracting party, provides for conservation obligations,
по която Съюзът е договаряща страна, се предвижда задължение за опазването,

the Union is a Contracting Party to the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, which requires all members of the international community to cooperate in conserving
Съюзът е договаряща страна по Конвенцията на ООН по морско право от 10 декември 1982 г. Посочената конвенция изисква всички членове на международната общност да си сътрудничат при опазването

Is a Contracting Party required not to apply the 30-day rule in Article 5 of the Rome Convention to the extent that it may result in a producer from the reserving party receiving remuneration under Article 15(1)
Договарящата се страна длъжна ли е да не прилага правилото за 30 дни, предвидено в член 5 от Римската конвенция, доколкото то може да доведе до това продуцент от страна, въвела изключение, да получи възнаграждение по член 15,

Geographical indications of spirit drinks produced in third countries that are protected in the Union pursuant to an international agreement to which the Union is a contracting party may be entered in the Register as geographical indications only after the Commission has adopted a delegated act to that effect.
Географски указания, отнасящи се до спиртни напитки, произведени в трети държави, които са защитени в Съюза по силата на международно споразумение, по което Съюзът е договаряща страна, могат да бъдат вписани в регистъра като географски указания само след като Комисията приеме делегиран акт за тази цел.

to which the Union is a contracting party, provides for conservation obligations,
по която Съюзът е договаряща страна, се предвижда задължение за опазването,

the other international documents in which Bulgaria is a contracting party.
другите международни документи, по които Република България е страна.