ISSUED BY THE COMPETENT AUTHORITIES - превод на Български

• издадени от компетентните органи
• издава от компетентните органи
• издадени от компетентните власти
• издаден от компетентните органи
• издадено от компетентните органи
• издават от компетентните органи

Примери за използване на Issued by the competent authorities на Английски и техните преводи на Български

Access to the tariff quota shall be subject to the presentation of a certificate of origin issued by the competent authorities of the United States in accordance with Articles 55 to 65 of Regulation(EEC) No 2454/93.
Достъпът до тарифната квота се обуславя от представянето на сертификат за произход, издаден от компетентните органи на Съединените американски щати в съответствие с членове 55- 65 от Регламент(ЕИО) № 2454/93.

8 has been issued by the competent authorities of the Member State in which the veterinarian is established;
предвидено в членове 5, 7 и 8, е издадено от компетентните органи на държавата-членка, където се е установил ветеринарният лекар;

accompanied by a certificate on the completed practical training issued by the competent authorities.
придружени от сертификат за завършено практическо обучение, издадени от компетентните власти.

In accordance with Regulation(EC) No 1073/2009, the international carriage of passengers by coach and bus is subject to the possession of a Community licence issued by the competent authorities of the Member State of establishment.
Действително съгласно чл.4, пар.1 от Регламент(ЕО) № 1073/ 2009 г. е предвидено международните автобусни превози на пътници се извършват при наличие на лиценз на Общността, издаден от компетентните органи на държавата-членка на остановяване.

that associated‘Europass' documents issued by the competent authorities contain explicit relevant information;
съответните„Европас“ документи, издавани от компетентните органи съдържат ясно изложена относима информация;

The seasonal worker permit shall be issued by the competent authorities of the Member States using the format as laid down in Council Regulation(EC) No 1030/2002[9].
Разрешенията за пребиваване, предвидени в настоящата директива, следва да се издават от компетентните органи на държавата членка, като се използва единният формат, установен в Регламент(ЕО) № 1030/2002 на Съвета(15).

GIGABYTE has defined the"Board of Directors′ Procedural Rules" in accordance with the"Regulations Governing Procedure for Board of Directors Meetings of Public Companies" issued by the competent authorities.
на борда на директорите, GIGABYTE дефинира"Процедурни правила за борда на директорите" в съответствие с"Регулационна управляваща процедура за събрания на борда на директорите на публичните дружества", издадени от компетентни одитори.

analogous documents relative to personal status issued by the competent authorities of the other Member States,
подобни документи, свързани с гражданското състояние, издадени от компетентните органи на други държави членки,

be valid for Bulgaria and so that they may serve before the Bulgarian institutions all documents of Bulgarian individuals issued by the competent authorities of Guinea Bissau need to have the stamp of the Ministry of Foreign Affairs of Guinea Bissau affixed on them.
валидни в България и да могат да послужат пред българските институции, всички издадени от компетентните власти на Гвинея Бисау документи на български граждани следва да имат поставен щемпел на Министерството на външните работи на Гвинея Бисау.

The project for building a new nuclear power plant at the Kozloduy NPP site has been implemented according to the legislation and normative acts issued by the competent authorities of the Republic of Bulgaria
Проектът за нова ядрена мощност в АЕЦ„Козлодуй“ се реализира съгласно нормативни актове, издадени от компетентните органи на Република България

they may serve before the Bulgarian institutions all documents of Bulgarian individuals issued by the competent authorities of Guinea Bissau need to have the stamp of the Ministry of Foreign Affairs of Guinea Bissau affixed on them. Then they need to be certified by the embassy of Guinea Bissau in Moscow.
валидни в България и да могат да послужат пред българските институции, всички издадени от компетентните власти на Гвинея документи на български граждани следва да имат поставен щемпел на Министерството на външните работи на Гвинея.

end-user certificates and/or an international import certificate issued by the competent authorities of the country where the end-user is located.
за крайна употреба и краен потребител и/или международен сертификат за внос, издадени от компетентните органи на държавата на крайния потребител.

(a) The health certificates shall be issued by the competent authorities of the third country of origin,
Здравните сертификати се издават от компетентните органи на третата страна на произход съгласно съответния образец,

be valid in Bulgaria and so that they may serve before the Bulgarian institutions all documents of Bulgarian individuals issued by the competent authorities of Djibouti need to have the stamp of the Ministry of Foreign Affairs of Djibouti affixed on them.
валидни в България и да могат да послужат пред българските институции, всички издадени от компетентните власти на Джибути документи на български граждани следва да имат поставен щемпел на Министерството на външните работи на Джибути. Те трябва да бъдат заверени в Консулската служба на Джибути в Атина.

requests and decisions issued by the competent authorities on the basis of this Regulation.
искания и решения, издадени от компетентните органи на основание настоящия регламент.

as attested by evidence of formal qualifications issued by the competent authorities in a Member State.
удостоверено с удостоверения за професионални квалификации, издадени от компетентните органи на държава-членка.

our Board of Directors, GIGABYTE has defined the"Board of Directors' Procedural Rules" in accordance with the"Regulations Governing Procedure for Board of Directors Meetings of Public Companies" issued by the competent authorities.
за да подобри своята система за управление, GIGABYTE дефинира„Процедурни правила за борда на директорите" в съответствие с"Регулационна управляваща процедура за събрания на борда на директорите на публичните дружества", издадени от компетентни одитори.

consistency can be achieved by making it mandatory to enter in SIS all entry bans issued by the competent authorities of the Member States in accordance with procedures respecting Directive 2008/115/EC 47,
съгласуваност може да бъде постигната, като стане задължително в ШИС да се въвеждат всички забрани за влизане, издадени от компетентните органи на държавите членки в съответствие с процедури, спазващи Директива 2008/115/ЕО47,

the Agency may issue certificates on the basis of certifications issued by the competent authorities of a third country in application of an agreement concluded by that Member State with the third country in question before the entry into force of the related provisions of this Regulation
Агенцията могат да издават серти- фикати въз основа на сертификати, издадени от компетентните органи на трета страна за прилагане на спора- зумение, сключено от такава държава-членка с въпросната трета страна преди влизането в сила на съответните разпоредби на настоящия регламент,

without the corresponding license, permit or authorization issued by the competent authorities of that State.
без да притежават съответните лицензия или разрешение, издадени от компетентните власти на тази държава.