ITS FAIR VALUE - превод на Български

The business model test is whether the objective of the entity's business model is to hold the financial asset to collect the contractual cashflows rather than have the objective to sell the instrument before its contractual maturity to realise its fair value changes.

Целта на бизнес модела на предприятието е да държи финансовия актив, за да се съберат договорните парични потоци(а не инструментът да бъде продаден преди неговия договорен падеж, за да се реализират промените в справедливата му стойност).

The initial recognition of a reacquired right is recognized as an intangible asset measured on the basis of the remaining contractual term of the related contract regardless of whether market participants should consider potential contractual renewals when measuring its fair value.

Придобиващият оценява стойността на отново придобито право, признато като нематериален актив въз основа на оставащия договорен срок на свързания договор, независимо дали пазарните участници биха взели предвид потенциалното подновяване на договора при оценяването на справедливата му стойност.

must begin no later than when the hedged item ceases to be adjusted for changes in its fair value attributable to the risks being hedged.

започне едновременно с коригирането, но не по-късно от момента, в който хеджираната позиция престане да се коригира при изменения в нейната справедлива стойност, свързани с обезпечавания риск.

recent prices of actual transactions provide the best estimate of its fair value.

последните цени на действителните сделки осигуряват най-добрата приблизителна оценка на нейната справедлива стойност.

Subsequent measurement of financial assets(paragraphs 45 and 46) AG66 If a financial instrument that was previously recognised as a financial asset is measured at fair value and its fair value falls below zero,

НП66 Ако финансов инструмент, който е бил признат преди това като финансов актив, се оценява по справедлива стойност и справедливата му стойност падне под нула,

The business model test is met where the purpose is to hold the asset to collect the contractual cash flows(rather than to sell it prior to maturity to realise its fair value changes).

Целта на бизнес модела на предприятието е да държи финансовия актив, за да се съберат договорните парични потоци(а не инструментът да бъде продаден преди неговия договорен падеж, за да се реализират промените в справедливата му стойност).

at the same time collects the contractual cash flows(rather than selling the instrument prior to its contractual maturity to realize its fair value changes).

парични потоци(а не инструментът да бъде продаден преди неговия договорен падеж, за да се реализират промените в справедливата му стойност).

Paragraph 37 specifies that the acquirer recognises separately a contingent liability of the acquiree as part of allocating the cost of a business combination only if its fair value can be measured reliably.

Параграф 37 посочва, че придобиващият признава отделно условно задължение на придобивания като част от разпределянето на цената на бизнес комбинация, само ако справедливата му стойност може да бъде оценена надеждно.

Such a loan commitment is, in accordance with paragraph 37, recognised separately as part of allocating the cost of a combination only if its fair value can be measured reliably.

Такъв кредитен ангажимент в съответствие с параграф 37 се признава отделно като част от разпределението на цената на придобиване на комбинацията само ако справедливата му стойност може да бъде надеждно оценена.

The objective of the entity's business model is to hold the financial asset to collect the contractual cash flows(rather than to sell the instrument prior to its contractual maturity to realise its fair value changes).

да държи финансовия актив, за да се съберат договорните парични потоци(а не инструментът да бъде продаден преди неговия договорен падеж, за да се реализират промените в справедливата му стойност).

it shall measure that property at its fair value.

оценява този имот по справедливата му стойност.

The business model test would be satisfied if the objective of the entity's business model is to hold the financial asset to collect the contractual cash flows(rather than to sell the instrument prior to its contractual maturity to realise its fair value changes).

Целта на бизнес модела на предприятието е да държи финансовия актив, за да се съберат договорните парични потоци(а не инструментът да бъде продаден преди неговия договорен падеж, за да се реализират промените в справедливата му стойност).

AG66 If a financial instrument that was previously recognised as a financial asset is measured at fair value and its fair value falls below zero,

НП66 Ако финансов инструмент, който е бил признат преди това като финансов актив, се оценява по справедлива стойност и справедливата му стойност падне под нула,

(c) financial liabilities that are incurred with an intention to repurchase them in the near term(eg a quoted debt instrument that the issuer may buy back in the near term depending on changes in its fair value); and.

Финансови пасиви, поети с намерение да бъдат закупени в близкото бъдеще(например котиран дългов инструмент, който емитентът може да изкупи обратно в близко бъдеще в зависимост от промените в справедливата му стойност); и.

the asset is recognised initially at its fair value on the trade date(see Appendix A paragraphs AG53- AG56).

активът първоначално се признава по справедливата му стойност на датата на сделката(вж. допълнение А, параграфи НП53- НП56).

The Company measures the value of a reacquired right recognized as an intangible asset on the basis of the remaining contractual term of the related contract regardless of whether market participants would consider potential contractual renewals in determining its fair value.

Придобиващият оценява стойността на отново придобито право, признато като нематериален актив въз основа на оставащия договорен срок на свързания договор, независимо дали пазарните участници биха взели предвид потенциалното подновяване на договора при оценяването на справедливата му стойност.

shall begin no later than when the hedged item ceases to be adjusted for changes in its fair value attributable to the risk being hedged.

започне едновременно с коригирането, но не по-късно от момента, в който хеджираната позиция престане да се коригира при изменения в нейната справедлива стойност, свързани с обезпечавания риск.

The acquirer shall measure the value of a reacquired right recognised as an intangible asset on the basis of the remaining contractual term of the related contract regardless of whether market participants would consider potential contractual renewals in determining its fair value.

Придобиващият оценява стойността на отново придобито право, признато като нематериален актив въз основа на оставащия договорен срок на свързания договор, независимо дали пазарните участници биха взели предвид потенциалното подновяване на договора при оценяването на справедливата му стойност.

it shall measure that investment property under construction at cost until either its fair value becomes reliably determinable

оценява този инвестиционен имот в процес на строителство по себестойност, докато или неговата справедлива стойност стане надеждно определима,

AG96 An investment in an unquoted equity instrument that is not carried at fair value because its fair value cannot be reliably measured

Инвестиция в некотиран инструмент на собствения капитал, който не се отчита по справедлива стойност, защото справедливата му стойност не може да бъде оценена надеждно, или дериватив,