JAN HUS - превод на Български

• ян хус

Примери за използване на Jan hus на Английски и техните преводи на Български

In 1402- 1413 the church reformer Jan Hus preached there.[1].
През 1402- 1413 там проповядва църковният реформатор Ян Хус.[1].

Jan Hus Memorial at Old Town Square was erected on 6 July 1915 to commemorate 500th anniversary of his death.
Известна като Мемориал Ян Хус, е издигната на 6 юли 1915 г., за да отбележи 500-годишнината от смъртта му.

Martin Luther's spiritual predecessors included John Wycliffe and Jan Hus, who likewise had attempted to reform the Roman Catholic Church.
Сред духовните предшественици на първите дейци на Реформацията са хора като Джон Уиклиф и Ян Хус, които и по-рано правят опити за реформиране на Римокатолическата църква.

The statue known as the Jan Hus Memorial was erected on 6 July 1915 to mark the 500th anniversary of his death.
Статуята, известна като Мемориал Ян Хус, е издигната на 6 юли 1915 г., за да отбележи 500-годишнината от смъртта му.

Jan Hus, the university's first Czech Rector and reform preacher was
Един от първите чешки ректори на университета е бил Ян Хус, проповедник-реформатор, чиято екзекуция през 1415г.

One represents Jan Hus's defence before the Council of Constance in 1415,
Едната представлява защитата на Ян Хус пред Констанцкия съвет през 1415 г.,

In the middle of the square is the Jan Hus memorial statue Jan Hus was a religious reformer, who was burned at the stake for his beliefs.
В центъра е статуята на Ян Хус- религиозен реформатор, който е изгорен на клада заради вярванията си.

The square's center is home to a statue of religious reformer Jan Hus, who was burned at the stake for his beliefs in Constance.
В центъра на площада се намира паметникът на Ян Хус- църковният реформатор, който е изгорен на клада заради идеите си.

The square's center is home to a statue of religious reformer Jan Hus, who was burned at the stake for his beliefs in Constance.
Центърът на площада е зает от паметник на църковния реформатор Ян Хус, изгорен на клада заради убежденията си в Констанц.

In the centre of the square you can see the statue of Jan Hus, a religious reformer who was burned at the stake for his beliefs.
В центъра е статуята на Ян Хус- религиозен реформатор, който е изгорен на клада заради вярванията си.

dedication to Jan Palach, compared to religious scholar Jan Hus:"Once again Jan Hus is burning alive".
Гучини написва песента„Пражка пролет“, в която сравнява Ян Палах с религиозния учен Ян Хус: Полският певец Яцек Кажмарски написва песен за самоубийството на Палах, наречена„Факли“.

studying the square's central statue of Jan Hus, church reformer and martyr.
някои от кафенетата или разглеждат паметника на Ян Хус на площада, църковен реформатор и мъченик.

Jan Hus's last words are allegedly,"in a hundred years,
Обхванат от огнените пламъци на кладата, Ян Хус пророкува:„След 100 години Бог ще издигне мъж, чийто призив за

in England, Jan Hus(+1415) in Bohemia
в Англия, Ян Хус(+ 1415 г.)

The councils condemned more fundamental reforms promoted by such leaders as John Wycliffe(1330-1384) and Jan Hus(1373-1415), who was burned at the stake at the Council of Constance.
Също така тези събори не одобряват по-фундамунтални реформи, като онези, чиито поддръжници са Джон Уиклиф(1330-1384) и Ян Хус(1373-1415).

studying the square's central statue of Jan Hus, church reformer and martyr.
някои от кафенетата или разглеждат паметника на Ян Хус на площада, църковен реформатор и мъченик.

In 1913, he published Giovanni Hus, il veridico(Jan Hus, true prophet), an historical and political biography about the life and mission of the Czech ecclesiastic reformer Jan Hus and his militant followers, the Hussites.
През 1913 г. публикува Истинският пророк Ян Хус(на италиански: Giovanni Hus, il veridico), историческа и политическа биография за живота и мисията на чешкия религиозен реформатор Ян Хус и неговите войнстващи последователи- хуситите.

A national Czech movement against(mainly German) foreign immigrants was promoted by the religious movement of Hussites under the leadership of Jan Hus, a precursor of Martin Luther,
Чешко движение срещу чужденците, главно немци, е подтикнато от религиозното движение на Ян Хус, предшественик на Мартин Лутер,

Jan Hus, philosopher and Church reformer,
Ян Хус, философ и Църква реформатор,

In the process of national revival, the orientation was made precisely on the medieval language of the era of Jan Hus, although the Prague koine by that time rather strongly pressed dialects in the territory of the Czech Republic itself(not Moravia) and turned into a single standard language of everyday communication.
В процеса на национално ориентация възраждане е направен точно на езика на средновековната епоха на Ян Хус, въпреки факта, че Прага койне това време достатъчно силен, за да измести диалекти и на територията на самата Чехия(без Моравия) се превръща в единен стандарт език на всекидневното общуване.