Примери за използване на Just war на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I don't believe in a just war.
Не вярва в идеята за справедливата война.In that case, the rudiments of the just war principles, including proportionality, must be adhered to.
В такъв случай трябва да се спазват принципите на справедливата война.There is the criteria for conducting a just war.
Сега по въпроса за воденето на справедливи войни.Guidelines for conducting a just war.
Сега по въпроса за воденето на справедливи войни.Russia was engaged in a just war, and if it is okay to kill for a just cause.
Русия е влязла в справедлива война и ако е ОК да се убива за Or perhaps one should do as in a just war in which one kills only the soldiers?”-.
Или може би човек трябва да направи като в справедлива война, в която се убивта само войниците"?-.One of the tenets of a just war provides that conduct should be governed by the principle of proportionality.
Един от принципите на справедливата война изисква поведение, ръководено от принципа на пропорционалността.Russia was engaged in a just war, and if it is OK to kill for a just cause,
Русия е влязла в справедлива война и ако е ОК да се убива за They talk about St. Augustine and his theory of just war, and then they decide who is going to be killed today.
Августин и неговата теория за справедливата война и тогава решават кой трябва да бъде убит днес.We have, at present, a firm conviction that the Second World War was a wholly just war, and few want that conviction shaken.
Сега ние сме твърдо убедени, че Втората световна This leads to the fact that pacifists reject the very category of just war, as well as wars in defense of national interests.
Това води до това, че пацифистите отхвърлят самата категория на справедливата война, както и войните в защита на националните интереси.Has he had serious doubts about the lawfulness serving in a just war before this present war of serving began?
Имал ли е той сериозни съмнения за правилността на участието си в една справедлива война, преди сегашната да е избухнала?under his right is a warrior youth representing the just war.
под дясната му ръка е млад воин, който представлява справедливата война.All of that contributed to our firm conviction that the Second World War was a wholly just war, and even today few want that conviction shaken.
Сега ние сме твърдо убедени, че Втората световна explain themselves using the standards for the Just War, often unknowingly.
използват стандартите за справедливата война, често несъзнателно.therefore this was a just war.
а следователно това беше една справедлива война.By the traditional Just War standard, the United States' attack on Iraq in 2003 would probably be considered unjust aggression, since Iraq had not attacked us.
Според традиционния стандарт за справедливата война, атаката на САЩ върху Ирак през 2003 г. вероятно ще се счита You can see that the Western Just War Theory, though helpful to our thinking in many ways,
Може да видите, че Западната теория на справедливата война, макар и полезна за нашето мислене по много начини,Saint Augustine began to teach what came to be called the Just War Theory.
век свети Августин започва да преподава това, което се нарича Теория на справедливата война.This verdict is the strongest evidence that the Kosovo Liberation Army fought a just war for freedom and never committed the crimes of which we were unfairly accused," Kosovo Prime Minister Hashim Thaci,
Тази присъда е най-силното доказателство, че Армията за освобождение на Косово е водила справедлива война за свобода и никога не е извършвала престъпленията, за които несправедливо ни обвиняваха, заяви косовският премиер Хашим Тачи,
