JUSTICE OF THE PEACE - превод на Български

• мирови съдия
• мировият съд
• мировия съдия
• мировият съдия
• съда на мира
• правосъдие на мира
• справедливост на мира

Примери за използване на Justice of the peace на Английски и техните преводи на Български

The justice of the peace has general jurisdiction for maintenance disputes(Article 591(7) of the Judicial Code), but there are exceptions.
Мировият съдия притежава обща компетентност по отношение на споровете във връзка с парична издръжка(член 591, точка 7 от Съдебния кодекс), но има и изключения.

As a general rule, proceedings before the justice of the peace are kept as simple as possible(Sections 316-318 of the Code of Civil Procedure).
По правило производството пред мировия съдия е възможно най-опростено(членове 316- 318 от Гражданския процесуален кодекс- ГПК).

one honorary justice of the peace, and one other.
един член и един почетен мирови съдия.

Throughout the course of proceedings, the justice of the peace must promote conciliation between the parties as far as it is possible.
Във всеки един момент от производството мировият съдия трябва да насърчава във възможно най-голяма степен помиряването между страните.

You will not be notified if the crime comes under the jurisdiction of the Justice of the Peace.
Няма да бъдете уведомен, ако престъплението попада под юрисдикцията на мировия съдия.

He will appear after the mutual destruction of the global powers as a mediator, as justice of the peace and as Savior so as to bind mankind to him.
Той ще се появи след взаимно унищожение на световни сили като посредник, тъй като мирови съдия и като Спасител, така че да се обвърже човечеството към него.

The justice of the peace is competent to hear only small claims, according to the criteria set out
Мировият съдия е компетентен да разглежда само искове с малка стойност съгласно критериите,

Actions concerning movable property for a value of up to €5 000 must be brought before the justice of the peace(giudice di pace).
Искове с предмет движими вещи на стойност не повече от 5 000 EUR се предявяват пред мировия съдия(giudice di pace).

The lead justice of the peace or his replacement, where the European payment order has been issued by a justice of the peace;
Председателстващият мирови съдия или съдията, който го замества, ако европейската заповед за плащане е издадена от мирови съдия;

The Justice of the Peace Court is a lay court where a justice of the peace who is not legally qualified sits with a legally qualified clerk.
Мировият съд е непрофесионален съд, в който мировият съдия, който не е юридически правоспособен, заседава с юридически правоспособен служител.

In this case, the justice of the peace will order the acquisition of the original complaint(Article 22).
В такъв случай мировият съдия ще нареди да му бъде предадена първоначалната жалба(член 22).

The maximum sentence that a justice of the peace may impose is 60 days imprisonment
Максималният размер на наказанието, което може да наложи мировият съдия, е 60 дни лишаване от свобода или глоба,

In the event of disagreement, a notary will be appointed by the justice of the peace(juge de paix/vrederechter)(Article 1178 of the Judicial Code).
В случай на несъгласие нотариусът се определя от мировия съд(juge de paix/vrederechter)(член 1178 от Съдебния кодекс).

the decisions of the justice of the peace are final.
решенията на мировия съд са окончателни.

Susan's on record in several news publications saying she and John went to the justice of the peace on a whim just before his first deployment in 2006.
В няколко издания Сюзън казва, че са ходили при мирови съдия преди първата му мисия през 2006 г.

you are permitted to apply for a summons requiring the individual suspected of committing the crime to appear before a justice of the peace.
имате право да поискате заподозряното за извършването на престъплението лице да бъде призовано да се яви пред мирови съдия.

When ruling at first instance, the justice of the peace can order interim measures for the period of time during which spouses
Когато се произнася на първа инстанция, мировият съд може да постанови временни мерки за срока, в рамките на който съпрузите

Beyond this general jurisdiction, the justice of the peace also has special jurisdiction(see Articles 591,
Освен тази обща компетентност мировият съд има също специална(вж. членове 591, 593 и 594 от Съдебния кодекс)

In the event of conflict between spouses before the divorce proceedings, claims are made to the justice of the peace(Article 594(19) of the Judicial Code)
В случай на конфликт между съпрузи преди процедурата за развод исковете се подават пред мировия съдия(член 594, точка 19 от Съдебния кодекс)

The justice of the peace is also competent for actions having a value of up to €20 000 if they relate to compensation for damage caused by the movement of vehicles and boats.
Мировият съдия е компетентен да разглежда и искове на стойност до 20 000 EUR, свързани с обезщетения за вреди, причинени от движението на превозни и плавателни средства.