KEPT SEPARATE - превод на Български

• държат отделно
• съхраняват отделно
• води отделно
• пазят отделно
• държани отделно
• съхранява отделно
• водени отделно
• държани изолирани

Примери за използване на Kept separate на Английски и техните преводи на Български

Negotiations with the United Kingdom will be kept separate from ongoing Union business,
Преговорите с Обединеното кралство ще бъдат водени отделно от текущата работа на Съюза

are victims of such aggression must be isolated or kept separate from the group.
са жертви на подобна агресия, трябва да бъдат изолирани или държани отделно от групата.

Play money' funds have no value and are kept separate from'real money' funds.
Средствата с название'Виртуални пари' нямат реална стойност и се съхраняват отделно от'истинските пари'.

United Kingdom will be kept separate from ongoing Union business,
Преговорите с Обединеното кралство ще бъдат водени отделно от текущата работа на Съюза

Play money' funds have no value in and of themselves and are kept separate from'real money' funds.
Средствата с название'Виртуални пари' нямат реална стойност и се съхраняват отделно от'истинските пари'.

At the time of treatment, hibiscus should be kept separate from the rest of the home collection
По време На лечението hibiscus трябва да се държат отделно от останалата част от домашна колекция,

poultry should also be kept separate in your grocery bag,
домашни птици също трябва да се държат отделно в торбата за хранителни стоки,

About a week before spawning, males should be separated from females and kept separate from each other.
Около седмица преди хвърляне на хайвера мъжките трябва да се отделят от женските и да се държат отделно един от друг.

The admin accounts are kept separate from the site profiles,
Сметки администраторски се държат отделно от профилите на сайта,

personal data are kept separate.
личните данни се съхраняват отделно.

It is appropriate to ensure that products of animal origin excluded from the scope of this Regulation are kept separate from those covered by it unless they meet at least the same health standards as the latter.
Необходимо е да се гарантира, че продуктите от животински произход, изключени от обхвата на настоящия регламент, се държат отделно от продуктите, включени в него, освен ако не отговарят на същите здравни стандарти както последните.

found that in some European states, life-sentenced prisoners are kept separate‘as a rule',
в някои европейски държави осъдените на доживотен затвор лица биват държани изолирани и подлагани на системни претърсвания,

mixed alcoholic drinks or'alcopops', further suggesting that these should be kept separate from soft drinks where they are sold.
поискаха стриктно етикетиране на смесените алкохолни напитки, като препоръчаха те да бъдат държани отделно от безалкохолните напитки в местата, където се продават.

the Jewish Sonderkommandos(inmates kept separate from the main camp and put to work in the gas chambers and crematoria) at Auschwitz staged an uprising.
в крематориумите и които били държани отделно от другите командоси).

the negotiations with the United Kingdom will be kept separate from ongoing Union business,
преговорите с Обединеното кралство ще бъдат водени отделно от текущата работа на Съюза

avoid this they are kept separate or left one male to 5-10 females);
за да се избегне това, те се държат отделно или оставят един мъж на 5-10 жени);

the proof of this opinion is also extracted from the same verse because of the two titles being kept separate, and if they both bore the same meaning then the question is asked what is the point of repeating them?
за да предупреди и учи, и доказателство за това становище също се извлича от същия стих, защото от двете заглавия се съхраняват отделно, а ако и двамата носеха същото значение тогава въпросът се попита какъв е смисълът да се повтарятях?

The guidelines currently drafted by the EU and expected to be approved by the European Council on 29 April explicitly state that"negotiations with the United Kingdom will be kept separate from ongoing Union business,
В насоките, които ЕС в момента формулира и се очаква да бъдат одобрени на Европейския съвет на 29 април, се казва изрично, че"преговорите с Обединеното кралство ще бъдат държани отделно от текущата работа на Съюза

the right to receive medical examination and being kept separate from adults inmates if deprived of liberty.
да им бъде извършван медицински преглед и да бъдат държани отделно от възрастните затворници в случай на задържане и лишаване от свобода.

provided that such additional information is kept separate and subject to technical
при условие че тази допълнителна информация се води отделно и подлежи на технически