LABOUR DISPUTES - превод на Български

• трудови спорове
• трудовоправни спорове
• трудовите спорове

Примери за използване на Labour disputes на Английски и техните преводи на Български

Procedural representation in labour disputes and legal relations according to the Labour Code,
Процесуално представителството по трудовоправни спорове и правоотношения съгласно Кодекса на Труда,

In Greece the labour disputes to have laid-off workers reinstated has been labelled illegal and abusive.
В Гърция трудовите спорове за възстановяване на уволнените работници на работа бяха обявени за незаконни и оскърбителни.

Nevertheless, some labour disputes are heard first in a district court,
Въпреки това някои трудовоправни спорове се гледат първо в районен съд,

The official processing time for the settlement of labour disputes is to be reduced from 30 days to just 10.
Официалното време за обработка на трудовите спорове трябва да бъде намалено от 30 дни на само 10 дни.

such as labour disputes, commercial relations,
като например трудовоправни спорове, търговски отношения

In labour disputes, the principle that the scope of the proceedings is determined by the parties may be replaced by a system marked by inquisitorial elements, specifically under the following provisions.
В областта на трудовите спорове диспозитивното начало е заменено със система, характеризираща се с елементи на служебно начало, по-конкретно в следните разпоредби.

compensations and other labour disputes.
обезщетения и други трудовоправни спорове.

voluntary arbitration for the settlement of labour disputes;
доброволен арбитраж за решаване на трудовите спорове;

their representatives for amicable settlement of labour disputes.
техните представители за извънсъдебно решаване на трудовите спорове.

Labour disputes involve relations between an employer
Трудовоправните спорове засягат отношенията между работодател

Expertise and mediation in collective bargaining and in resolving collective labour disputes.
Експертиза и посредничество при преговорите за сключване на колективни трудови договори и при разрешаване на колективни трудови спорове.

The Labour Disputes Court is composed of the President
Съдът по трудови спорове се състои от председател или съдия,

drafting of labour contracts and solving labour disputes.
изготвяне на трудови договори, водене на трудови спорове.

review of labour contracts and labour disputes.
изготвяне на трудови договори, водене на трудови спорове.

review of labour contracts and labour disputes.
изготвяне на трудови договори, водене на трудови спорове.

does not include delays resulting from any labour disputes.
е следвало да бъде превозен, но не включва закъснения вследствие на трудови спорове;

For instance, labour disputes may first be referred to a labour dispute committee(töövaidluskomisjon).
Например трудови спорове се разрешават от Комисията по трудови спорове(töövaidluskomisjon).

As a labour dispute, any dispute relating to the relationship between employer
Като трудов спор всеки спор, свързан с отношенията между работодател

The good news is the labour dispute will give Monk a chance to get back on the force.
Добрата новина е, че трудовият спор ще даде на Монк възможност да се върне на старото работно място.

The good news is the labour dispute will give Monk a chance to get back on the force.
Добрата новина е, че трудовият спор ще даде на Монк възможност да се върне на ста….