ПОТРЕБИТЕЛСКИ СПОРОВЕ - превод на Английски

• consumer disputes
• consumer dispute

Примери за използване на Потребителски спорове на Български и техните преводи на Английски

за да се помогне на гражданите, въвлечени в потребителски спорове и нямат възможност да стигнат до споразумение директно с търговеца.
have been helping European citizens engaged in a consumer dispute who have been unable to reach an agreement directly with the trader.

Не признава никакъв орган за АРС за извънсъдебно разрешаване на потребителски спорове като упълномощен за решаване на потребителски спор, който потребителят може да започне в съответствие със Закона за извънсъдебното разрешаване на потребителски спорове.
Does not recognize any performer of out-of-court settlement of consumer disputes as competent for resolving the consumer dispute that the consumer could launch in accordance with the Law on out-of-court settlement of consumer disputes.

качествени структури за AРС следва да бъдат на разположение за всички видове потребителски спорове в рамките на единния пазар,
quality ADR entities should be available for all types of consumer disputes in the Single Market,

принципите по отношение на извънсъдебните органи, участващи в решаването по взаимно съгласие на потребителски спорове( 4), АРС не беше правилно създадено и не функционира задоволително
2001/310/EC of 4 April 2001 on the principles for out-of-court bodies involved in the consensual resolution of consumer dispute(4), ADR has not been correctly established

Полезна информация// Потребителските спорове да се разрешават извън арбитражните съдилища.
Useful information// Consumer disputes shall be resolved outside the arbitration courts.

Извънсъдебно решаване на потребителските спорове.
Extra-judicial settlement of consumer disputes.

Потребителските спорове, например, могат да бъдат разглеждани от консултант по потребителски спорове
Consumer disputes, for instance, may be handled by a consumer adviser

Потребителските спорове и други спорове, предмет на права,
Consumer disputes, and other disputes subject to renounceable rights,

Принудителното изпълнение ще се води въз основа на арбитражно решение, постановено по потребителски спор, и.
(f) enforcement is to be conducted on the basis of an arbitration award issued in a consumer dispute, and.

Възможност за извънсъдебно решаване на потребителските спорове, свързани с продажбата на стоки
Possibility for out of court settlement of consumer disputes relating to retailers of goods

Арбитражното решение по потребителския спор не е издадено от установен арбитражен съд, който към момента на арбитражното производство е бил лицензиран да решава потребителски спорове;.
The arbitration award in the consumer dispute was not issued by an established arbitration court which at the time of the arbitration proceedings was licensed to decide consumer disputes;.

ефективността на алтернативното разрешаване на спорове в потребителските спорове.
effectiveness of alternative dispute resolution in consumer disputes.

Законопроектът цели въвеждане в българското законодателство изискванията на Директива 2013/11/ЕС за алтернативно решаване на потребителските спорове и създаване на условия за прилагане на Регламент(ЕС) № 524/2013 относно онлайн решаване на потребителски спорове.
The purpose of the Act is to transpose Directive 2013/11/EU on alternative dispute resolution for consumer disputes and to implement Regulation(EU) No 524/2013 on online dispute resolution for consumer disputes..

ЧТИ или упълномощеният орган определят правилата за извънсъдебното уреждане на потребителските спорове, в които те регламентират по-подробно процедурата за извънсъдебните уреждания на потребителските спорове така, че да бъдат спазени всички законови правила.
CTI or Authorized Entity sets out rules for extrajudicial settlement of consumer disputes to better regulate extrajudicial settlement of consumer disputes in order to comply with legal rules.

Арбитражното решение по потребителския спор не е издадено от арбитър, който към момента на арбитражното производство е бил включен в списъка на арбитрите, упълномощени да решават потребителски спорове;.
The arbitration award in the consumer dispute was not issued by an arbitrator who at the time of the arbitration proceedings was registered in the list of arbitrators authorised to decide consumer disputes;.

В правомощията на министъра на икономиката е да преценява доколко органите, които желаят да бъдат признати за органи за алтернативно решаване на потребителските спорове, отговарят на изискванията на Директива 2013/11/ЕС.
It will be up to the Minister of Economy to decide whether entities willing to resolve consumer disputes conform to the requirements set by Directive 2013/11 of the European Council.

Арбитражното решение по потребителския спор не е издадено от установен арбитражен съд, който към момента на арбитражното производство е бил лицензиран да решава потребителски спорове; 4. арбитражното решение не отговаря на данните, посочени в специален законодателен акт, или не подлежи на изпълнение;
The arbitration award in the consumer dispute was not issued by an established arbitration court which at the time of the arbitration proceedings was licensed to decide consumer disputes;.

ЧТИ или упълномощеният орган определят правилата за извънсъдебното уреждане на потребителските спорове, в които те регламентират по-подробно процедурата за извънсъдебните уреждания на потребителските спорове така, че да бъдат спазени всички законови правила.
The COI or an entrusted entity sets out rules for out-of-court resolution of consumer disputes, which will set out in more detail the procedure for out-of-court settlement of consumer disputes in order to comply with legal rules.

спокойно пътуване за Олимпиадата- да се избегнат потребителските спорове при пътуването, настаняването или пазаруването.
stress-free trip to the Olympics- and avoid consumer hassle with travel, accommodation or shopping.

спокойно пътуване за Олимпиадата- да се избегнат потребителските спорове при пътуването, настаняването или пазаруването.
stress-free trip to the Olympics- and avoid consumer hassle with travel, accommodation or shopping.