ПРАВНИ СПОРОВЕ - превод на Английски

• legal disputes
• legal wrangling
• legal controversy
• legal matters
• legal issues
• law disputes
• legal dispute
• legal contests
• legal proceedings
• of legal battles

Примери за използване на Правни спорове на Български и техните преводи на Английски

Той постепенно е въвлечен в правни спорове, предмет на оспорване от бързо развиваща компютърни фирми,
He was gradually drawn into the legal disputes being contested by the fast-developing computer firms Honeywell

След месеци на правни спорове, общината потвърди в понеделник, че три блока, в които има над 670 апартамента, ще бъдат придобити от общинската Gewobag.
After months of legal wrangling, the senate confirmed on Monday that three blocs containing more than 670 apartments would instead be purchased by the state-owned housing provider Gewobag.

граждански и търговско правни спорове, ние ви осигуряваме представителство
civil and/or commercial law disputes we will ensure your representation

В същността на много правни спорове е кога и дали е направено предупреждение за възможно малтретиране или за насилник.
At the heart of many legal contests is when and whether notice of a potential harm is reported.

Всички правни спорове и производства във връзка с използването на този сайт са обект изключително на българското материално право.
All legal disputes and proceedings in connection with the use of this Newsletter are subject to Bulgarian substantive law exclusively.

са способни да ги прилагат по граждански и административни правни спорове.
able to use them in resolving civil and administrative law disputes.

Искаше да обсъдим сделка със моето правителство преди възстановяването на съкровището за да се избегнат години на правни спорове както се получи след откриването на Гренада.
He wanted to discuss a deal with my government ahead of recovering the treasure to avoid the years of legal wrangling that followed the discovery of the Granada.

След години правни спорове, случаят е решен с извънсъдебно споразумение за неизвестна сума пари.
After two years of legal battles, the case was settled out of court for an undisclosed sum of money.

В същността на много правни спорове е кога и дали е направено предупреждение за възможно малтретиране
At the heart of many legal contests is when and whether notice of a potential abuse

Потребителите и работниците ще бъдат по-добре защитени в правни спорове с участието на държави извън ЕС.
Consumers and employees will be better protected in legal disputes involving non-EU countries.

за да преодолеят потенциалните правни спорове.
as“enhanced blast weapons” in order to get around any potential legal wrangling.

Com и асоциирани предприятия, за правни спорове, възникнали между него и другите, защото на съдържание качване,
Com and associates for any legal dispute arising between it and others because of the content upload,

след дългогодишни правни спорове със защитници на правата на животните,
after years of legal battles with Animal Protectors,

Финансовото подпомагане, гарантирано от държавата, помага на лицата да се възползват в пълна степен от правата си в правни спорове.
Financial aid guaranteed by the State helps persons to take full advantage of their rights in legal disputes.

Com и асоциирани предприятия, за правни спорове, възникнали между него и другите, защото на съдържание качване,
Com and associates for any legal dispute arising between it and others because of the content upload,

Но тези образи се превърнаха в един от най-трудните правни спорове през 2014 г., когато Дейвид Слейтър(Дейвид Слейтър) поиска от Techdirt
But the images became the subject of a complicated legal dispute in 2014, when Slater asked the blog Techdirt

тъй като ролята на Съда е да ра зрешава правни спорове, а не да разкрива окончателната истината.
since the role of the court is to decide a legal dispute and not to uncover the ultimate truth.

Оттогава обаче той беше обект на правни спорове за това дали може или не да заема тази позиция.
Since then, however, they have been subject to a legal wrangle as to whether or not they can take their seats.

Оттогава обаче той беше обект на правни спорове за това дали може или не да заема тази позиция.
Since then, however, he has been subject to a legal wrangle as to whether or not he can take his seat.

А сега други новини: След три години правни спорове, строителният предприемач Сам Нелсън спечели правото да строй Стороу център за един милиард долара.
And in other news, after three years of legal wrangling, developer Sam Nelson won approval to build the billion-dollar Storrow center.