RESOLVING DISPUTES - превод на Български

• разрешаване на спорове
• решаване на спорове
• уреждане на спорове
• разрешаване на конфликти
• разрешаването на спорове
• решаването на спорове
• решаване на споровете
• решаване на конфликти

Примери за използване на Resolving disputes на Английски и техните преводи на Български

quicker way of resolving disputes.
по-бърз начин за разрешаване на спорове.

Arbitration- resolving disputes quickly and flexibly.
Арбитражният съд- бързо и гъвкаво разрешаване на спорове.

Infringements of Rights over Audiovisual Works and Resolving Disputes.
Нарушения на права върху аудиовизуални произведения и разрешаване на спорове.

Resolving disputes by diplomatic means guarantees equality of treatment between countries.
Решаването на споровете с дипломатически средства гарантира равноправно третиране на страните.

In resolving disputes, provide opinions
При разрешаване на спорове да предоставя становища

The out-of-court proceedings and other procedures for resolving disputes between controllers and data subjects with regard to processing;
Извънсъдебните производства и други процедури за разрешаване на спорове между администраторите и субектите на данни по отношение на обработването;

Even so, other places have a solid reputation of resolving disputes under common law,
Дори и така, други места имат солидна репутация на решаване на спорове по обичайното право,

Mediation is a voluntary way of resolving disputes and conflicts and is conducted on the basis of.
Медиацията е способ на доброволни начала за разрешаване на спорове и конфликти и се извършва въз основа на:.

Almost all of these agreements include a mechanism for resolving disputes between governments and foreign investors known as investor-state dispute settlement(ISDS).
Почти всички тези споразумения включват механизъм за уреждане на спорове между правителства и чуждестранни инвеститори, известен като уреждане на спорове между инвеститор и държава(УСИД).

confidential process for resolving disputes where a third party- a mediator assists the disputing parties to reach an agreement.
поверителна процедура за решаване на спорове при която трето лице- медиатор, подпомага спорещите страни да постигнат споразумение.

Consumers are able to use this platform for resolving disputes resulting from online contracts.
Потребителите могат да използват тази платформа за решаване на спорове, възникнали в резултат на сключени онлайн договори.

NATO has been working towards ensuring peace and even has been working for resolving disputes internationally.
НАТО работи за осигуряване на мир и дори работи за разрешаване на спорове в международен план.

informal way of resolving disputes without the need to use a lawyer.
необременен от формалности начин на уреждане на спорове, без необходимост от прибягване до услугите на адвокат.

Resolving disputes in this manner is based on voluntary participation of both parties,
Разрешаването на спорове се основава на доброволното участие на двете страни, обективността

The competent court for resolving disputes with Consumers is the court of territorial jurisdiction according to the applicable provisions of the Code of Civil Procedure.
Компетентният съд за решаване на спорове с потребителите е съдът с териториална компетентност съгласно приложимите разпоредби на Гражданския процесуален кодекс.

location for resolving disputes and other local region provisions.
място за разрешаване на спорове и други местни регионални разпоредби.

Resolving disputes following equitable principles has no clearly defined criteria because it hinges on another legal concept often subject to conflicting interpretations- equity.
Разрешаването на спорове въз основа на принципи за справедливост няма ясно определени критерии, тъй като се опира на друго правно понятие, което често е предмет на противоречащи си тълкувания- справедливост.

Resolving disputes through ADR/ODR, in general, is easier, faster and less expensive than resolving disputes before a court.
Решаването на спорове чрез АРС/ ОРС, като цяло, е по-лесно, по-бързо и по-евтино, отколкото решаването на спорове от съда.

A new law drafted by the Macedonian government promotes mediation as an extra-judiciary procedure for resolving disputes.
Нов законопроект на македонското правителство насърчава арбитража като извънсъдебна процедура за решаване на спорове.

The facts should be the guarantee for resolving disputes between warring camps
Фактите би трябвало да са гаранцията за разрешаването на спорове между враждуващи лагери,