DISPUTES CONCERNING - превод на Български

• спорове относно
• оспорване по
• споровете относно
• спор относно

Примери за използване на Disputes concerning на Английски и техните преводи на Български

Alternative Dispute Resolution shall apply to procedures for the out-of-court resolution of disputes concerning contractual obligations stemming from sales contracts
Алтернативното разрешаване на спорове се прилага за процедури за извънсъдебно решаване на спорове относно договорни задължения, произтичащи от договори за продажба

minimise potential for disputes concerning unfair competition.
да се сведе до минимум възможността за спорове относно нелоялната конкуренция.

Thus bankweb cannot be brought into disputes concerning agreements with external bank lenders.
По този начин Bankweb не може да бъде въвлечен в спорове относно споразумения с външни банкови кредитори.

to ensure a level playing field and minimize the potential for disputes concerning unfair competition.
за да се осигурят равнопоставени условия и да се сведе до минимум възможността за спорове относно нелоялната конкуренция.

The CODEX Alimentarius is recognized by the World Trade Organization as an international reference point for the resolution of disputes concerning food safety and quality and consumer protection.
Кодексът за храните е признат от Световната търговска организация(СТО) като основа за решаване на спорове относно безопасността на храните и защитата на потребителите.

settlement of complaints or disputes concerning the manning levels on a ship.
разрешаване на жалби или спорове относно окомплектуването на корабите с екипажи.

Other disputes concerning Community designs Article 93 Supplementary provisions on the jurisdiction of national courts other than Community design courts.
РАЗДЕЛ 3 Други съдебни спорове, относно дизайни на Общността Член 93 Допълнителни разпоредби относно компетентността на националните съдилища, които не се произнасят по дизайни на Общността 1.

Disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by diplomatic means between the Parties.
Споровете, отнасящи се до тълкуването на прилагането на настоящото споразумение, се уреждат с дипломатически средства между страните.

All disputes concerning these Terms, which the parties have not been able to resolve through negotiation
Всички спорове, отнасящи се до тези Условия, които страните не са успели да решат чрез преговори и по взаимно съгласие,

AFFIRMING that disputes concerning treaties, like other international disputes, should be settled by peaceful means and in conformity konvensi
Потвърждавайки, че споровете по договорите, както и други международни спорове трябва да се решават само с мирни средства,

The legal venue for all disputes concerning this Internet presence is Düsseldorf insofar as legally allowed.
Място за решаване на правни спорове относно това Интернет присъствие е, до степента, позволена от закона, Дюселдорф.

Disputes concerning commonhold properties
Споровете, свързани с общи части на сгради

Affirming that disputes concerning treaties, like other international disputes, should be settled by peaceful means and in conformity with
Потвърждавайки, че споровете по договорите, както и други международни спорове трябва да се решават само с мирни средства,

The Unified Patent Court will be competent to handle disputes concerning both future unitary patents
Съдът ще бъде компетентен да разглежда спорове, свързани с бъдещите единни патенти и с„класическите“ европейски патенти,

Confirming that the disputes concerning agreements as well as other international disputes, shall be permitted only by peaceful means
Потвърждавайки, че споровете по договорите, както и други международни спорове трябва да се решават само с мирни средства,

The User is entitled to refer any disputes concerning the application of these Rules of Use to the EU Online Dispute Resolution Platform for Consumer Disputes..
Право на Потребителя е да отнесе спорове по прилагането на настоящите Правила за ползване до европейската Електронната платформа за онлайн решаване на потребителски спорове..

Disputes concerning the interpretation or application of the provisions of this Convention with regard to marine scientific research shall be settled in accordance with Part XV,
Спорове, отнасящи се до тълкуването или прилагането на разпоредбите на тази конвенция по отношение на морските научни изследвания, се уреждат съгласно част XV,

Disputes concerning the General Terms
Споровете по Общите условия

The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in disputes concerning the fulfilment by a national central bank of obligations under the Treaties
Съдът на Европейския съюз е компетентен да правораздава по спорове, отнасящи се до изпълнението от страна на национална централна банка на задължения,

Disputes concerning the determination of the invalidity of an agreement,
Спорове, отнасящи се до установяването на недействителност на споразумение,