LEARNED MEN - превод на Български

• учените мъже
• учени хора
• образовани хора
• учени мъже
• образованите хора

Примери за използване на Learned men на Английски и техните преводи на Български

Teachers- false-“The truths most plainly revealed in the Bible have been involved in doubt and darkness by learned men, who, with a pretense of great wisdom,
Най-ясно разкритите в Библията истини са оплетени в съмнения и неяснота от образовани хора, които с претенцията си за велика мъдрост твърдят, че Писанията имали мистично,

rowing great and learned men like you from one side of this great river to the other.'.
от детство върша това- пренасям учени мъже като теб от едната страна на тази голяма река до другата.“„Уви“, казал професора, значителна част от живота ти е отишла напразно.“.

The Sadducees were the scientists and the learned men of Jerusalem, and held the highest offices,
Садукеи били учените и образованите хора на Ерусалим и заемали високи длъжности,

It was the language of learned men, the printed word
Това е езикът на образованите хора, на печатното слово

bringing with it armies, learned men, and fervent mystics,
носейки със себе си армии, учени хора и ревностни мистици,

bringing with it armies, learned men, and fervent mystics;
носейки със себе си армии, учени хора и ревностни мистици,

and other learned men- they all allude to this kind of phenomenon,
Ямблих и други учени мъже- те всички са намеквали за подобни феномени,

bringing with it armies, learned men, and fervent mystics,
носейки със себе си армии, учени хора и ревностни мистици,

When the theologians discuss“Christ” in this way, a spiritual influence from somewhere is always at work, and these learned men are in fact furthering aims
Когато теолозите обсъждат„Христос“ по този начин, винаги им въздействат духовни влияния и тези учени мъже фактически подпомагат цели

some men are sent to the capital, with the mission of hiring mediators,“learned men” who could plead their cause with the administration.
изпращат неколцина мъже в столицата с мисията да наемат посредници-„учени мъже”, които да пледират за тяхната кауза пред администрацията.

In this connection it may be well to note the conflict of opinion among learned men, relative to the exact date of Herod's death,
Може би ще бъде добре във връзка с това да отбележим конфликта на мнения, който съществува между учените мъже, що се отнася до точната дата на Иродовата смърт,

rightly replied that“the language of learned men has driven us in a diametrically opposite direction to the language of our fathers”.
иначе противник на архаизма- правилно отвръща, че„езикът на образованите хора ни води в диаметрално противоположна посока на езика на бащите ни”.

We entreat the learned men of the Bayan not to follow in such ways,
Ние умоляваме учените хора на Баяна да не следват подобни пътища,

We entreat the learned men of the Bayán not to follow in such ways,
Ние умоляваме учените хора на Баяна да не следват подобни пътища,

we said that holy and learned men had commended to us, that is to say, they must interpret
са ни предали светите и учени мъже- да тълкуват божествения канон според Преданието на всеобщата Църква

I'm not a learned man, sir.
Не съм учен човек, сър.

A learned man.
Учен човек.

Such a learned man as Tevye wouldn't let it happen.
Като учен мъж Тевие, не ще го допусне.

A learned man will repel bad gestures
Ученият човек би отклонил лоши жестове

The learned man thinks his mind is the Soul.
Ученият човек мисли, че умът му е Душата.