LEGAL JUSTIFICATION - превод на Български

• правно основание
• правна обосновка
• законното основание
• правно оправдание
• законово основание
• правни основания
• законно основание
• законово обоснование

Примери за използване на Legal justification на Английски и техните преводи на Български

a terminally ill or dying person cannot in itself constitute a legal justification for actions to end his life.
умиращ човек да умре не може само по себе си да представлява правно основание да се предприемат действия, които да доведат до смърт.

as applicable, based on a legal justification.
е приложимо- по силата на правно основание.

Australia to circumvent the U.N. Security Council and claim legal justification from past resolutions.
Австралия да заобиколят Съвета за сигурност на ООН и да търсят правно основание в предишни резолюции.

To comply with the law, we need to tell you the legal justification we rely on for using your Personal Data.
За да спазим закона, ние трябва да Ви информираме за законното основание, на което се основаваме, за да използваме Вашата Лична информация.

To comply with the law, we need to tell you the legal justification we rely on for using your Personal Information.
За да спазим закона, ние трябва да Ви информираме за законното основание, на което се основаваме, за да използваме Вашата Лична информация.

The use of the right of self-defence as a legal justification for the use of force in times of danger is available in many jurisdictions,
Използването на правото на самозащита като правно основание за използването на сила в моменти на опасност е налице в много юрисдикции,

There is legal justification for the granting of financial assistance,
Има правно основание за предоставянето на финансова помощ,

The Trump administration doesn't have a legal justification for what it has done in the past,
Администрацията на Тръмп няма правна обосновка за това, което е направила в миналото,

There is no legal justification today for linking the two instruments so closely
Днес няма правно основание за толкова тясно обвързване на двата инструмента, а конкуренцията

if there has been a legal justification for this.”.
дали е имало"правно оправдание" това да се случи.

This murder was committed in the context that Mr Taseer opposed the notorious blasphemy law which has been a legal justification for the persecution and suppression of other religious groups.
Убийството е извършено по повод на това, че г-н Taseer се е противопоставил на прословутия закон за богохулството, който е правна обосновка за преследването и потискането на другите религиозни групи.

who effected the service, stating that the addressee has received the documents or refused them without any legal justification, and the date of the service.
получателят е получил документите или е отказал без законово основание да ги получи, като се отбелязва датата на връчването.

defense against any liability claims or due to another legal justification.
да избегнем евентуални претенции за отговорност или за всяко друго правно основание.

if there has been a legal justification for this.”.
дали е имало"правно оправдание" това да се случи.

dying person's wish to die cannot of itself constitute a legal justification to carry out actions intended to bring about death.".
умиращ човек да умре не може само по себе си да представлява правно основание да се предприемат действия, които да доведат до смърт.

based on a legal justification.
в зависимост от приложимото, на законово основание.

authorities concluded they had no legal justification to detain him, Ralf Jäger, interior minister for North-Rhine Westphalia,
властите са стигнали до извода, че нямат правни основания да го задържат, обяви Ралн Йогер,

dying person»™s wish to die cannot of itself constitute a legal justification to carry out actions intended to bring about death.».
умиращ човек да умре не може само по себе си да представлява правно основание да се предприемат действия, които да доведат до смърт.

recorded conversations of doctors are made public without legal justification and with no opportunity for a legal defence.
в България публично се четат записани разговори на лекари без правни основания, без възможност да се защитават по съдебен път.

none of that changes the fact that Russia had no legal justification for firing on three Ukrainian boats
нищо от това не променя факта, че тя няма законно основание да стреля по три украински кораба