Примери за използване на Legislation may на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
the institution which administers that legislation may take into account any period during which the benefits have already been provided by the institution of another Member State.
през който National legislation may provide for the provisions set out in this Annex for Group 2 drivers to apply to drivers of Category B vehicles using their driving licence for professional purposes(taxis, ambulances, etc.).
В националните законодателства може да се предвиди разпоредбите на настоящото приложение за водачите от втора група да важат и за тези водачи на превозни средства от категория В, които използват своите свидетелства за управление за професионални цели(таксита, линейки и т.н.).This is likely to make it difficult to disentangle the effects of the proposed legislation per se(in other words, the legislation may work precisely as intended,
Това вероятно ще затрудни открояването на въздействието само на предложеното законодателство(с други думи, законодателството може да действа точно както е предвиденоthe institution which applies that legislation may take into account the period during which benefits have already been provided by the institution of the other Party.
през който Whereas any disparity between such legislation may directly affect the functioning of the common market;
Като има предвид, че всяко несъответствие между тези законодателства може пряко да се отрази върху функционирането на общия пазар,Existing monitoring arrangements resulting from Union legislation other than this Directive and from national legislation may be used if appropriate,
Съществуващи мерки за наблюдение, произтичащи от the institution which applies that legislation may, where appropriate,
която прилага това законодателство може, по целесъобразност, да взема предвид периода,the institution which applies that legislation may, where appropriate,
която прилага това законодателство може, по целесъобразност, да взема предвид периода,the institution which administers that legislation may, where appropriate,
която прилага това законодателство може, по целесъобразност, да взема предвид периода,partial restoration of property confiscated under a previous regime, such legislation may be regarded as generating a new property right protected by Article 1 of Protocol No. 1 for persons satisfying the requirements for entitlement.
което предвижда пълно или частично възстановяване на отнета при действието на предишния режим собственост, то тогава това законодателство може да се разглежда като пораждащо за лицата, които отговарят на установените изисквания, ново право на собственост, защитено от чл.any permit produced pursuant to other national or Community legislation may be combined to form a single permit,
издадено съгласно друго национално или общностно законодателство, може да бъде комбинирано с разрешението, което се изисква по параграф 1,any permit produced pursuant to other national or Community legislation may be combined with the permit required under paragraph 1 to form a single permit,
издадено съгласно друго национално или общностно законодателство, може да бъде комбинирано с разрешението, което се изисква по параграф 1, за да се получи едно разрешение,partial restoration of property confiscated under a previous regime, such legislation may be regarded as generating a new property right protected by Article 1 of Protocol No. 1 for persons satisfying the requirements for entitlement.
частично възстановяване на собственост, конфискувана при предишния режим, това законодателство може да се разглежда като създаващо ново право на собственост, защитено от Член 1 от Протокол № 1 за лицата, които отговарят на изискванията за придобиване на това право.partial restoration of property confiscated under a previous regime, such legislation may be regarded as generating a new property right protected by Article 1 of Protocol No. 1 for persons satisfying the requirements for entitlement.
частично възстановяване на собственост, конфискувана при предишния режим, то това законодателство може да се разглежда като създаващо ново право на собственост, защитено от член 1 от Протокол №1, за лицата, които отговарят на изискванията за придобиване на това право вж.In addition, legislation might oblige us to store this Personal Information for a certain period of time.
Освен това законодателство може да ни задължи да съхраняваме тази информация за определен период от време.The legislation might envisage separate entries to the court building,
Законодателството може да предвиди отделни входове до сградата на съда,Such legislation might seem quaint
Това законодателство може да изглежда старомодноIn addition, legislation might oblige us to store this information for a certain period of time.
В допълнение към това, законодателството може да ни задължи да съхраняваме тази информация за определен период от време.It considers that the freedom of conscience and religion guaranteed by Article 9 of the European Convention on Human Rights makes major legislation on sects undesirable, since such legislation might well interfere with this fundamental right and harm traditional religions.
На Европейската конвенция за правата на човека, прави нежелано приемането на значително Potentially, the legislation might even change the balance of power in the industry,
Евентуално законодателството може дори да промени баланса на силите в индустрията,
