LEGISLATION REQUIRES - превод на Български

• законодателство изисква
• законодателство задължава
• законодателството изисква

Примери за използване на Legislation requires на Английски и техните преводи на Български

Legislation requires a bioequivalence test to be conducted before registration
Законодателството изисква провеждане на тест за биоеквивалентност преди регистрация

Should Parliament come to the conclusion that the relevant existing legislation requires modifications, or that new legislation is required, the Commission will
Ако Парламентът стигне до заключението, че съществуващото законодателство изисква промени или че е необходимо ново законодателство, Комисията ще разгледа задълбочено тези заключения,

The legislation requires FBOs to perform an own control programme involving sampling of carcasses for microbiological contamination at least once per week,
Законодателството изисква ПХП да изпълняват програма за собствен контрол, която включва вземане поне веднъж седмично на проби за микробиологично замърсяване от кланични трупове,

(b) national legislation requires obliged entities to maintain secrecy
Националното законодателство изисква задължените субекти да опазват тайна

Legislation requires the estabilshment of favorable conditions for public health
Законодателството изисква създаване на здравословни условия на живот на населението

European legislation requires that there is a coordinated European approach when a Member State takes regulatory action in relation to a medicine that is authorised in more than one country.
Европейското законодателство изисква да има координиран европейски подход, когато държава членка предприеме регулаторни действия във връзка с лекарствен продукт, който е разрешен за употреба в повече от една от държавите.

Furthermore, the legislation requires that each beneficiary selected for an on-the-spot check shall be checked at a time when most of the requirements
Освен това законодателството изисква всеки от бенефициерите, избран за проверка на място, да бъде проверен в момент, когато повечето от изискванията и стандартите,

unless Community legislation requires enterprises to bear such costs;
освен ако общностното законодателство изисква тези разходи да се поемат от предприятията; е.

Recalls that the legislation requires the Commission to take into account amongst others the 2020 targets when preparing its recommendations
Припомня, че законодателството изисква Комисията да вземе предвид, наред с другото, целите за 2020 г. при подготовката на своите препоръки

The lack of effective targeting observed in paragraphs 29 to 32 above should not arise as the RDPs established by Member States are submitted to the Commission for approval and the legislation requires that they contain sufficient evidence that the investment measures are targeted on clearly defined objectives reflecting identified structural and territorial needs and structural disadvantages13.
Отбелязаната в точки 29- 32 липса на ефективно насочване не трябва да възниква, тъй като ПРСР на държавите членки се изпращат на Комисията за одобрение и законодателството изисква те да съдържат достатъчно доказателства, че инвестиционните мерки са насочени към ясно определени цели, които отразяват определени структурни и териториални нужди и структурни недостатъци13.

Calls on the Member States to enact legislation requiring the tax payer to prove that taxes have been paid,
Призовава държавите членки да въведат законодателство, изискващо от данъкоплатците да доказват заплатени данъци, като в противен случай

The Community has already implemented legislation requiring that its CO2 emissions be cut by 20% by 2020.
Общността вече прилага законодателство, изискващо емисиите й от въглероден диоксид да бъдат намалени с 20% към 2020 г.

Legislation requiring divorce needs to be reformed in the spirit of the best interests of the child.
Законодателството, изискващо развод, трябва да бъде реформирано в духа на това, което най-добре обслужва интересите на детето.

National legislation requiring a recipient of services to provide security
Национално законодателство, изискващо получател на услуги да внесе гаранция,

US President Donald Trump has called on lawmakers to pass legislation requiring strong background checks for purchasing firearms.
Американският президент Доналд Тръмп призова членовете на Конгреса да приемат законодателство, изискващо строги проверки на миналото на купувачите на огнестрелни оръжия, предаде Ройтерс.

Historically, sovereign governments have enacted legislation requiring their currencies to be accepted in domestic payments.
Исторически погледнато, суверенните правителства са въвеждали законодателство, изискващо валутата им да бъде приемана като плащания.

Furthermore, most of ESMA's IT objectives/projects were delayed due to delays in the legislation requiring the implementation of such systems.
Освен това повечето от целите/проектите на Органа в областта на информационните технологии бяха отсрочени поради забавяния в законодателството, изискващо въвеждането на такива системи.

where sovereign governments have enacted legislation requiring their currencies to be accepted in payments.
суверенните правителства са въвеждали законодателство, изискващо валутата им да бъде приемана като плащания.

Financial crises, legislation requiring greater transparency in financial reporting
Финансовите кризи, законодателството, изискващо по-голяма прозрачност във финансовото отчитане

The EU has substantial legislation requiring the achievement of good ecological status for water by 2015[24]
ЕС има солидно законодателство, изискващо постигането на добър екологичен статус за водите до 2015 г.24