LEND THEMSELVES - превод на Български

• се поддават
• се отдават

Примери за използване на Lend themselves на Английски и техните преводи на Български

But there are some that do not lend themselves to human logic.
Но има някои, които не се поддават на човешката логика.

B'cos These books… simply do not lend themselves to chirping and prancing.
Защото тези книги… просто не се поддават на чуруликане и подскачане.

foreign intended parents lend themselves easily to this rhetoric.
бъдещите чуждестранни родители лесно се поддават на тази реторика.

Some pieces are bought fresh and lend themselves to different kinds of cooking.
Някои парчета са закупени пресни и се поддават на различни видове готвене.

They lend themselves to the doctrine of"no pain, no gain".
Те поддадем на доктрината на"No Pain, No Gain".

Olive and canola oils have unique properties that lend themselves to different culinary uses.
Маслиновите и рапичните масла имат уникални свойства, които се поддават на различни кулинарни обработки.

50 songs all lend themselves to instructive music lessons.
и 50 песни, те всички са подходящи за начални уроци по музика.

You will be amazed at how many moments lend themselves to grab your book.
Вие ще бъдете изумени колко много моменти могат да извлекат вашата книга.

Experience shows that best lend themselves to teaching parrots with green coloring of the feathers.
Опитът показва, че най-добре се поддават на преподаване папагали със зелени оцветители химикалки.

As you would expect, some properties lend themselves to games far better than others.
Сам си се убедил, че някои предмети ти се отдават много по-добре от други.

But I wish to stress that not all parts of life lend themselves to slowing down.
Но си стува да подчертаем, че не всички моменти от живота се поддават на забавяне.

Platforms that have no originators but lend themselves develop their backup plans in the event of bankruptcy.
Платформи, които нямат оригинатори, а сами отпускат заемите разработват своите backup планове, в случай на фалит.

A hologram teaches us that some things in the universe may not lend themselves to this approach.
Холограмите ни показват, че някои неща във Вселената може да не се поддават на този подход.

Although they lend themselves to dressage, these tousled animals are not the easiest dogs to educate.
Въпреки че се поддават на дресиране, тези рошльовци съвсем не са най-лесните за възпитание кучета.

And yet, most of the world's problems do not lend themselves to dramatic, game-changing solutions.
И все пак, повечето от проблемите на света не се поддават на драматични, променящи правилата решения.

Phraseological fusions are specific for every language and do not lend themselves to literal translation into other languages.
Фразеологични спрягания са специфични за всеки език и не се поддават на буквалния превод на други езици.

But professional camera support systems are highly engineered devices and they do not lend themselves to mass production.
Но професионалните системи за поддръжка на камерите са високотехнологични устройства и не се поддават на масово производство.

While all forms of clothing constantly recognized new directions, which do not lend themselves to a logical description.
Въпреки, че всички форми на дрехи постоянно призна нови направления, които не се поддават на логично описание.

Most languages lend themselves well to written or computerized flash cards.
Повечето езици и се поддават на писмено или компютърна флаш карти.

Long summer evenings lend themselves perfectly to visiting a festival or two.
Дългите летни вечери се поддават перфектно да посетите фестивал или две.