LET'S JUST SAY - превод на Български

• нека просто кажем
• нека само кажем
• да предположим
• нека просто речем
• нека просто кажа
• нека само кажа
• нека да кажеме само
• нека да добавя

Примери за използване на Let's just say на Английски и техните преводи на Български

Let's just say she remembers where she was on V.J. Day.
Нека само кажа, че помни къде е била в деня на победата срещу Япония.

Let's just say she was involved.
Да предположим, че е била замесена.

Let's just say his new address is Leavenworth.
Ами нека просто кажем, че новият му адрес е Левенуърт.

Let's just say one thing led to another.
Нека само кажем, че едно нещо води до друго.

Let's just say Gladys was not happy.
Нека просто кажа, че Гладис не беше щастлива.

Let's just say I would be outnumbered.
Нека само кажа, че ще съм превъзхождан по число.

Let's just say theoretically, I had a picture like this.
Да предположим теоритично, че имам снимка като тази.

Let's just say this little assignment is my vacation.
Нека просто кажем, че тази малка задача е моята вакация.

Let's just say there are a million reasons.
Нека само кажем, че има милион причини.

Let's just say I may have saved this entire island!
Нека просто кажа, че спасих целият остров!

Let's just say"value for money.".
Нека просто кажем"стойност за парите.".

Let's just say it's you.
Да предположим че си ти.

Let's just say what they did to get in here was ghastly.
Нека само кажем, че това което направиха за да влязат тук е ужасно.

Let's just say I'm setting the bar really, really low.
Толкова ли е зле?- Нека просто кажа, че бая съм снишил летвата.

Well, let's just say, in the wrong hands.
Е, нека просто кажем, че в грешните ръце.

Let's just say that it's Davis.
Да предположим, че е Дейвис.

Let's just say we spent some time together at the war college.
Нека само кажем, че бяхме за малко заедно във военния колеж.

Well, let's just say I'm in a generous mood today.
Ами нека просто кажа. Днес съм в много щедро настроение.

Let's just say we're different.
Нека просто кажем, че сме различни.

Let's just say I know how these Russians think.
Нека просто кажа, че знам как мислят руснаците.