LINE OF DUTY - превод на Български

• изпълнение на служебния си дълг
• изпълнение на служебните си задължения

Примери за използване на Line of duty на Английски и техните преводи на Български

was gunned down in the line of duty.
беше застрелян при изпълнение на служебния си дълг.

Mr Hollande said officers die in the line of duty'so that we can live free'.
Президентът Оланд подчерта, че полицейските служители загиват при изпълнение на служебните си задължения,"за да може ние да живеем свободно.

lost his life in the line of duty.
е загинал при изпълнение на служебния си дълг.

has been lost in the line of duty.
е загинала при изпълнение на служебните си задължения.

becoming the first UN police officer to die in the line of duty in Kosovo.
индиец по произход, стана първият полицай на ООН, който загина при изпълнение на служебните си задължения в Косово.

Sighs All his years on the force, he's entitled to the pomp and circumstance, even if he didn't die in the line of duty.
(въздиша) За всичките години служба той има право на почетно погребение въпреки, че не загина при изпълнение на служебните си задължения.

When he is critically injured in the line of duty, the conglomerate utilizes their remarkable science of robotics to save his life.
След като е критично ранен по време на изпълнение на служебния си дълг, OmniCorp решават да използват забележителните си познания по роботика, за да спасят живота му.

The number of police officers killed in the line of duty has risen by almost 50 per cent compared to this point last year.
Броят на полицейските служители, убити при изпълнение на служебните задължения, в сравнение с броя им през изминалата година, се е покачили с почти 50%.

In the line of duty, me and my partner were chasing down a mysterious Kung Fu-master.
При изпълнение на служебните задължения, двамата с партньора ми прследвахме мистериозбия Kung Fu-майстор.

The fund organises economic support for the families of policemen killed in the line of duty.
Фондът събира пари за подпомагане на семействата на хора, убити при изпълнение на служебни задължения.

get this classified as a line of duty death.
смърт при изпълнение на служебните задължения.

It's time to pay tribute to the brave delivery boys who gave their lives this past year in the line of duty.
отдадем почит на смелите разносвачи, дали живота си през изтеклата година по време на служебния си дълг.

He knew his family would collect if he was killed in the line of duty, so he set the fire.
Той знаеше, че семейството му ще се съберат ако той е бил убит при изпълнение на служебния дълг, така постави огъня.

The fund helps raise money for the families of other officers who died in the line of duty.
Фондът събира пари за подпомагане на семействата на хора, загинали при изпълнение на служебни задължения.

Or a parent, sibling, spouse, son, or daughter of a U.S. government employee critically injured in the line of duty for visitation during emergency treatment and convalescence NO FEE.
Или родител, брат/сестра, съпруг(а), син или дъщеря на служител на правителството на САЩ, ранен критично при изпълнение на служебните си задължения, които пътуват за посещение по време на неговото спешно лечение и възстановяване.

The fact that the military manipulated his tragic death in Afghanistan in 2004 in the line of duty into a propaganda tool is unfathomable
Фактът, че военните манипулират трагичната му смърт при изпълнение на служебния дълг в Афганистан през 2004 г. и я използват за пропаганда е невъобразим-

scalp burn in the line of duty.
скалпа по време на изпълнение на служебния си дълг.

Line of duty.
По задължение.

You know, line of duty.
Вие знаете, линията на мито.

Line of duty, sir.
Служебен дълг, сър.