LINKED TRAVEL - превод на Български

• свързани пътнически
• свързана туристическа
• свързана пътническа
• свързаните пътнически

Примери за използване на Linked travel на Английски и техните преводи на Български

uniform level of consumer protection in relation to contracts for travel packages and linked travel arrangements, taking into account the increasing use of internet booking.
единно равнище на защита на потребителите във връзка с договорите за пакетни туристически пътувания* и свързани пътнически услуги*, като взема под внимание увеличаващото се използване на резервациите по интернет.

those travel services will become part of a linked travel arrangement.
посочените туристически услуги ще станат част от свързана пътническа услуга.

those travel services will become part of a linked travel arrangement.
посочените пътнически услуги ще станат част от свързана пътническа услуга.

those travel services will become part of a linked travel arrangement.
посочените туристически услуги ще станат част от свързана пътническа услуга.

those travel services will become part of a linked travel arrangement.
посочените пътнически услуги ще станат част от свързана пътническа услуга.

Packages and linked travel arrangements purchased on the basis of a general agreement for the arrangement of business travel between a trader
Туристически пакети и свързани туристически услуги, закупени въз основа на общо споразумение за организиране на служебно пътуване,

A'linked travel arrangement' is a combination of at least two different types of travel service for the purpose of the same trip
Свързани туристически услуги" са най-малко два различни вида туристически услуги, закупени за целите на едно и също пътуване

Clearer information for travellers: Businesses must inform travellers whether they are offered a package or linked travel arrangement, and on their key rights through standardised information forms.
По-ясна информация за пътниците: Предприятията трябва да информират пътниците дали им предлагат туристически пакет или свързана пътническа услуга, както и да ги запознаят с основните им права чрез стандартни формуляри за данни.

Traders facilitating‘linked travel arrangements' shall provide security for the refund of all payments they receive from travellers where a travel service has not been performed as a consequence of insolvency.
Че търговците, които посредничат за свързани пътнически услуги, предоставят обезщетение за възстановяване на всички плащания, получени от пътуващите, доколкото пътническа услуга, която е част от свързана пътническа услуга, не се извършва в резултат на тяхната несъстоятелност.

traders facilitating assisted linked travel arrangements may not escape from their obligations by claiming that they are simply acting as a travel service provider,
посредничещи при закупуването на свързани пътнически услуги, не могат да се освободят от задълженията си, като претендират, че действат само като доставчик на пътническа услуга, посредник

of travel services which are part of linked travel arrangements, for the errors made during the booking process.
на пътнически услуги, които са част от свързани пътнически услуги- за грешките, допуснати в процеса на резервиране.

can only be classed as a linked travel arrangement if the additional service accounts for 25%
може да бъде счетена за свързана пътническа услуга само ако допълнителната услуга представлява 25%

of travel services which are part of linked travel arrangements, for the errors made during the booking process.
на пътнически услуги, които са част от свързани пътнически услуги- за грешките, допуснати в процеса на резервиране.

where the particular type of linked travel arrangement is not covered by any of the forms set out in that Annex,
в случаите когато специфичният вид свързана пътническа услуга не е предвиден в никой от формулярите в посоченото приложение,

single organiser has assumed the responsibility for the travel services, such assisted linked travel arrangements constitute an alternative business model that often competes closely with packages.
съгласно която даден организатор отговаря за надлежното изпълнение на всички пътнически услуги, такива свързани пътнически услуги представляват алтернативен бизнес модел, който често се конкурира сериозно с туристическите пакети.

Where the trader facilitating linked travel arrangements has not complied with the requirements set out in paragraphs 1 and 2 of this Article,
Когато търговецът, който посредничи за свързани пътнически услуги, не спази изискванията по параграфи 1 и 2 от настоящия член, по отношение на пътническите услуги,

Before the traveller is bound by any contract leading to the creation of a linked travel arrangement or any corresponding offer,
Преди пътуващият да бъде обвързан от какъвто и да било договор, който води до инициирането на свързана пътническа услуга, или от каквато и да било съответна оферта,

prominently whether they are offering a package or a linked travel arrangement, and provide information on the corresponding level of protection, before the traveller
видим начин дали предлагат туристически пакет или свързана пътническа услуга, както и да предоставят информация за съответстващото ниво на защита,

the qualification of such bookings as packages, linked travel arrangements or stand-alone travel services,
определянето на тези резервации като туристически пакети, свързани пътнически услуги или самостоятелни пътнически услуги,

When Link travels to the Twilight Realm,
Когато Link пътува през кралството на здрача,