LINKED TRAVEL in Croatian translation

• povezane putne
• povezani putni
• povezanog putnog
• povezanih putnih

Examples of using Linked travel in English and their translations into Croatian

When laying down rules on insolvency protection schemes in relation to packages and linked travel arrangements, Member States should not be prevented from taking into account the special situation of smaller companies while ensuring the same level of protection for travellers.
Prilikom utvrđivanja pravila o sustavima zaštite u slučaju nesolventnosti za paket aranžmane i povezane putne aranžmane države članice ne bi trebalo sprečavati da uzmu u obzir posebnu situaciju manjih poduzeća, istodobno osiguravajući jednaku razinu zaštite za putnike.

those services should be considered as representing a significant proportion of the value of the package or linked travel arrangement.
trebalo bi smatrati da te usluge predstavljaju znatan dio vrijednosti paket aranžmana ili povezanog putnog aranžmana.

Packages and assisted linked travel arrangements purchased on the basis of a framework contract between the traveller's employer for business travel between a business on whose behalf the traveller is travelling
Paket aranžmane i potpomognute povezane putne aranžmane kupljene na temelju okvirnog ugovora za poslovna putovanja između putnikova poslodavca poslovnog subjekta u čije ime putnik putuje

of paragraph 2 to packages, linked travel arrangements or stand-alone travel services purchased on the basis of a framework contract with a non-governmental organisation,
stavka 2. na paket aranžmane, povezane putne aranžmane ili samostalne usluge putovanja kupljene na temelju okvirnog ugovora s nevladinom udrugom,

(34) Member States should ensure that travellers purchasing a package or a linked travel arrangement are fully protected against the insolvency of the organiser,
(34) Države članice trebaju osigurati da putnici koji kupuju paket aranžmane ili povezane putne aranžmane uživaju punu zaštitu u slučaju insolventnosti organizatora,

it is necessary to further approximate the laws of the Member States relating to packages and assisted linked travel arrangements.
nužno je dalje uskladiti zakone država članica koji se odnose na paket aranžmane i povezane putne aranžmane.

it is necessary to further approximate the laws of the Member States relating to packages and linked travel arrangements.
potrebno je dalje približiti zakonodavstva država članica koja se odnose na paket aranžmane i povezane putne aranžmane.

it is necessary to further approximate the laws of the Member States relating to packages and linked travel arrangements.
nužno je dalje uskladiti zakone država članica koji se odnose na paket aranžmane i povezane putne aranžmane.

of the Council on package travel and linked travel arrangements, amending Regulation(EC)
Vijeća o putovanjima u paket aranžmanima i povezanim putnim aranžmanima, o izmjeni Uredbe(EZ)

the revised Directive on package travel and linked travel arrangements.
Direktiva o putovanjima u paket aranžmanima i povezanim putnim aranžmanima.

obligations arising from package contracts and linked travel arrangements is necessary for the creation of a real consumer internal market in that area,
obveze iz ugovora o paket aranžmanima i povezanim putnim aranžmanima, uspostavljajući pravu ravnotežu između visoke razine zaštite potrošača

The harmonisation of appropriate aspects of package contracts and linked travel arrangements is necessary for the creation of a real consumer internal market in this area, striking the right balance between a high level of consumer protection
Za uspostavljanje stvarnog unutarnjeg potrošačkog tržišta u ovom području nužno je uskladiti odgovarajuće aspekte ugovora o paket aranžmanima i povezanim putnim aranžmanima, uspostavljajući pravu ravnotežu između visoke razine zaštite potrošača

Linked travel arrangement' means at least two different types of travel services purchased for the purpose of the same trip
Povezani putni aranžman” znači najmanje dvije različite vrste usluga putovanja kupljene za potrebe istog putovanja

Text proposed by the Commission Amendment(14a) Practices have appeared online whereby traders facilitating the procurement of linked travel arrangements have not clearly
A Na internetu se pojavila praksa u skladu s kojom trgovci koji olakšavaju pribavljanje povezanih putnih aranžmana na svojim web-mjestima ne daju na jasan

Standard information form where the trader facilitating an online linked travel arrangement within the meaning of point(b) of point 5 of Article 3 is
Dio D Obrazac sa standardnim informacijama u slučaju kada je trgovac koji omogućuje online povezani putni aranžman u smislu članka 3. točke 5. točke(b)

A Practices have appeared online whereby traders facilitating the procurement of linked travel arrangements have not clearly
Izmjena(14a) Na internetu se pojavila praksa u skladu s kojom trgovci koji olakšavaju pribavljanje povezanih putnih aranžmana na svojim web-mjestima ne daju na jasan

retailers facilitating the procurement of linked travel arrangements and passenger carriers established outside of their territory
prodavateljima koji omogućuju pribavljanje usluga povezanih putnih aranžmana i putničkim prijevoznicima s poslovnim nastanom izvan Unije

a retailer facilitating the procurement of linked travel arrangements established outside the EEA
prodavatelj koji omogućava pribavljanje povezanih putnih aranžmana s poslovnim nastanom izvan EGP-a

retailers facilitating the procurement of linked travel arrangements and passenger carriers established outside of their territory
prodavateljima koji omogućuju pribavljanje usluga povezanih putnih aranžmana i putničkim prijevoznicima s poslovnim nastanom izvan Unije

of a retailer facilitating the procurement of linked travel arrangements which is established in a different Member State,
prodavatelj koji omogućuje pribavljanje usluga povezanih putnih aranžmana i koji ima poslovni nastan u drugoj državi članici,