LOCAL ROMA - превод на Български

• местните ромски
• местната ромска
• местни ромски
• местното ромско
• местните роми

Примери за използване на Local roma на Английски и техните преводи на Български

focusing the whole local Roma community, not the individual.
с фокус цялата местна ромска общност, а не отделния индивид.

It consists of employing persons with a Roma background, from local Roma communities, or with a good knowledge of Roma issues,
Тя се състои от обучение на хора с ромски произход, от местните ромски общности, или с добро познаване на проблемите на ромите,

discussed features of the local Roma groups.
дискутираха особености на местните ромски групи.

its merits to improve the lives of local Roma incl.
заслугите й за подобряване на живота на местните роми, вкл.

social status of the local Roma communities.
социалния статус на местните ромски общности.

In addition to representatives of the local Roma community, guests were representatives of local municipal authorities,
Фестивалът се проведе под патронажа на община Менипени, Солун. Освен представители на местната ромска общност, гости на събитието бяха представители на местната общинска власт,

also activities for raising the awareness of local Roma communities. In addition Roma experts will be included as key experts in these projects.
Министерство на земеделието дейности, проектните предложения включват и дейности за активизиране на местните ромски общности, а част от ключовите експерти по тези проекти ще бъдат роми.

Conduct trainings for young people from the local Roma community who will give them the skills to find information in online catalogs of libraries
Провеждане на обучения за младежи от местната ромска общност, които ще им дадат умения за намиране на информация в онлайн каталози на библиотеките

The OSCE Spillover Monitor Mission and the local Roma NGO in Macedonia launched a project to promote the law on local self-government
Мисията на ОССЕ за наблюдение и местни ромски НПО в Македония дадоха ход на проект, който цели да популяризира местното самоуправление

organizations as well as the centers for community development aimed at modernization and empowerment of local Roma communities in rural areas.
както и на Центровете за развитие на общността, насочени към модернизацията и овластяването на местните ромски общности в селските райони.

Community moderators held several meetings between local officials and the local Roma population. As a result of their efforts cars of the cleaning company reach the neighborhood
Общностните модератори проведоха няколко срещи между представители на местната власт и местното ромско население и като резултат от техните усилия, вече и до жителите на ромския квартал достигат

An important part of their work will be the interaction with the local Roma community, as well as the joint work with Roma community moderators,
Важна част от работата им ще бъде и взаимодействието с местната ромска общност, както и съвместната работа с ромските модератори,

Since now the NRIS implementation will be linked with preparing Municipal Action Plans the Community Development Centers will mobilize the local Roma communities to take active part in this process.
Тъй като сега изпълнението на националните стартегии ще бъде свързано с подготовката на Общински планове за действие, центровете за развитие на общността ще мобилизират местните ромски общности да вземат активно участие в този процес.

Stambolovo where health discussions were held among the local Roma population and helped the moderators in the Centers for Community Development in carrying out surveys to assess local health services.
Леденик и Стамболово, където проведоха здравни беседи сред местното ромско население и съдействаха на модераторите от Центровете за развитие на общността при реализирането на анкети за оценка на здравните услуги на местно ниво.

not other members of the local Roma community.
не срещу други членове на местната ромска общност.

parents for education problems, employment among the local Roma population and the change in the attitudes of the community in terms of civil thinking were discussed during the meeting.
проблемите с трудовата заетост сред местното ромско население, както и промяната в нагласите на общността по отношение на гражданското мислене.

The Center for Community Development in Thessaloniki works closely with the University mainly with women from the local Roma community to tackle early marriages
Участие в конференцията взеха и представители на Университета в Солун, с който Центъра за развитие на общността работи най-вече по посока жените от местната ромска общност, за преодоляване на ранните бракове

state institutions, and of the local Roma community and representatives of Amalipe Center.
както и представители на местната ромска общност и представители на Център«Амалипе».

to seek sustainable model for community development"bottom-up" through the mobilization of social capacity of the local Roma community.
търсене на устойчивост на модела за развитие на общността„Отдолу- нагоре„, чрез мобилизация на социалния капитал на местната ромска общност.

managed to motivate the local Roma community to educate themselves.
успяха да мотивират местната ромска общност за образование.