MAKES ITS WAY - превод на Български

• си проправя път
• си пробива път
• прави пътя си
• прави своя начин

Примери за използване на Makes its way на Английски и техните преводи на Български

That means that it never makes its way into the black hole,
Това означава, че тя никога не си проправя път в черната дупка,

more to clear them before the next row of colorful liquid metal makes its way into play.
за да ги изчистите преди следващия ред на колоритен течен метал прави пътя си в игра.

Beneath the ice… a hand-picked team of specialists makes its way toward the center of the world.
Под ледовете на Антарктида малка група военни специалисти си пробива път към центъра на света.

less of it eventually makes its way to springs that provide water to forests,
по-малко от нея в крайна сметка си проправя път към извори, които осигуряват вода на гори,

but the light makes its way through the morning mist… is beautiful.
но светлината си пробива път през сутрешните мъгли…красиво е.

Follow the curves of the River Rhine as it makes its way from Koblenz to Mainz.
Следвайте извивките на река Рейн, както го прави пътя си от Кобленц за Майнц.

Vast swathes of California continue to be at risk for flooding as the storm runoff makes its way through river systems,
Огромни райони от Калифорния, продължават да бъдатизложени на риск от наводнения, както отток буря си проправя път през речни системи,

Bloodninja: Your juices run down my chin as your scent makes its way to my nose.
Bloodninja: Сокчето ти потича по брадата ми, докато твоя аромат си проправя път към носа ми.

Now, teachers may be once again caught in the crossfire as a new controversial topic makes its way into education: climate change.
Сега учителите могат отново да бъдат хванати в кръстосания огън, тъй като нова спорна тема си проправя път в образованието: климатичните промени.

Non-degradable waste accumulates rapidly in water bodies and eventually makes its way to the oceans.
Отпадъците, които не се разграждат, бързо се натрупват във водоемите и в крайна сметка си проправят път към световния океан.

Waste that does not break down quickly accumulates in the Earth's waters and eventually makes its way to the oceans.
Отпадъците, които не се разграждат, бързо се натрупват във водоемите и в крайна сметка си проправят път към световния океан.

The rest of the food moves down through the intestines and makes its way to your colon, this is the last step before leaving your body.
Останалата част от храната се премества надолу през червата и прави своя път надолу, за да си дебел, това е в своя последен етап преди излизане тялото ви.

Food then slowly makes its way to most of the stomach, where the process of digestion.
Храната след това бавно прави своя път към по-голямата част на стомаха, където започва процес на разлагане.

The movement and sounds of the gas as it makes its way through your intestines may even be pleasant
Движението и звуците на газа, както го прави своя път през червата може дори да са приятни

is likely to remain an"extremely dangerous hurricane" as it makes its way near the northwestern Bahamas and Florida over the weekend,
вероятно ще остане"изключително опасен ураган", тъй като през уикенда си проправя път близо до Северозападните Бахамски острови

But a lot makes its way over the border and, even for those who would never dream of taking that risk,
Голямо количество подобна продукция обаче си пробива път през границата, а дори за тези, които никога не биха помечтали да поемат този риск,

The fact is that the bait on the offset hook for this fish does not present any difficulties in eating and easily makes its way, that is, the perch sits on the sting itself.
Факт е, че стръвта на офсетната кука за тази риба не създава никакви затруднения в храненето и лесно си проправя път, т.е. кацалката седи на самото ужилване.

ZDNet reported Locky makes its way via the Necurs botnet- an army of more than five million infected devices often used by cybercriminals for other shady activities such as executing email stock scams.
ZDNet съобщи, че“Locky” прави своя път чрез ботнета Necurs- армия от повече от пет милиона заразени устройства, често използвани от киберпрестъпниците и за други сенчести дейности като DDoS атаки и извършване на измами.

As your baby grows and makes its way to become a normal healthy child,
Както Вашето бебе расте и прави своя начин да се превърне в нормална здраво дете,

The ContiSeal™-principle made its way from the drawing board to being unstoppable on the road.
Принципът на ContiSealTM си проправя път от чертожната дъска към пътя..