MANUAL LABOUR - превод на Български

• ръчен труд
• ръчния труд
• ръчният труд
• ръчна работа
• ръководство на труда

Примери за използване на Manual labour на Английски и техните преводи на Български

The Katarzyna Estate wines are produced through classical methods with predominant manual labour, when this is significant for the quality.
Ние създаваме нашите вина по класическа технология. Вината на Katarzyna Estate се произвеждат по класически технологии с преобладаващо ръчен труд, когато това е от значение за качеството.

Heavy duty tasks are performed by machines, while manual labour requires the workers to keep their mind active.
Тежките задължения се извършват от машини, докато ръчният труд кара работниците да държат ума си активен.

cost-effective supplement to manual labour.
икономично допълнение към ръчния труд.

resources and manual labour.
с помалко ресурси и ръчен труд.

Trash traps were proven to be extremely cost-effective, as manual labour(workers used to collect the trash by hands)
Те се оказват изключително ефективни по отношение на разходите, тъй като ръчният труд(работниците, използвани за събиране на боклука с ръце)

Installation of the first SCHLATTER welding line which brought a significant reduction of manual labour and increase of productivity.
Инсталирана е първата заваръчна линия SCHLATTER, която допринася за същественото намаляване на ръчния труд и увеличаване на продуктивността.

revealing not only the manual labour behind the objects, but also the use of recycled material.
пълни с дребни недостатъци, разкриващи не само ръчен труд, но и използването на рециклирано стъкло.

those who sought an escape from the intellectual void of manual labour.
които са успели да се измъкнат от интелектуалния вакуум на ръчния труд.

which declares the disappearance of manual labour and the generalised robotisation of industry.
който декларира изчезването на ръчният труд и обща роботизация на индустрията.

This complicated construction was achieved with the use of an auxiliary timber structure and manual labour.
Тази сложна конструкция е постигната с помощта на дървени скелета и ръчен труд.

Each should acquire a knowledge of some branch of manual labour, by which, if need be, he may obtain a livelihood.
Всеки трябва да придобие познания върху някой клон от ръчния труд при нужда да си изкарва прехраната.

The success of those clauses proved for the first time the possibility of combining education and gymnastics with manual labour, and, consequently, of combining manual labour with education and gymnastics.
Техният успех за пръв път доказа възможността за свързване на обучението и гимнастиката[5] с ръчния труд, значи и на ръчния труд с обучението и гимнастиката.

All this, solely from being fired from a manual labour job at a relatively young age,
Всичко това, единствено от това, че бях уволнен от работа с ръчен труд в сравнително млада възраст,

otherwise they will not be able to perform their heavy manual labour.
в противен случай те няма да могат да изпълняват тежка физическа работа.

As part of this amnesty it will not be necessary for officers to do manual labour.
Като част от тази амнистия няма да се налага офицерите да вършат физическа работа.

otherwise they will not be able to perform their heavy manual labour.
да храним робите си, инак не могат да извършват тежката физическа работа.

Considering that certain stages of the depositing/withdrawal process involve manual labour, some of the withdrawal options we offer involve a small fee.
Като се има предвид, че определени етапи от процеса на депозиране/ теглене са свързани с ръчен труд, някои от опциите за теглене, които предлагаме, включват малка такса.

But like all men unused to manual labour who receive a sentence of this kind, he will be dead within two years.'.
Но като повечето хора, получили такава присъда, без да са свикнали с ръчен труд, ще издъхне до две години.“.

otherwise they will not be able to perform their heavy manual labour.
в противен случай те няма да са в състояние да работят тази тежка физическа работа.

Even if it were certain that one would never need to resort to manual labour for his support, still he should be taught to work.
Даже и някой да е сигурен, че никога няма да му се наложи да прибегне до физическа работа за своята издръжка, все пак трябва да бъде научен да работи.