MARKING THE BEGINNING - превод на Български

• отбелязвайки началото
• бележи началото
• маркирайки началото
• отбеляза началото
• отбелязвал началото
• поставяйки началото

Примери за използване на Marking the beginning на Английски и техните преводи на Български

all such periods being of various durations, and each marking the beginning or end of some event either cosmic,
всички периоди имали различна продължителност и всеки отбелязвал началото и края на някакво събитие- космично,

The book outlines two different phases, marking the beginning of a more general historical
Сборникът очертава две различни фази, маркиращи началото на един по-общ исторически

the field around the Dorkovo Village is famous with palaeontologists around Europe as an important milestone, marking the beginning of the Pliocene geological era in Eastern Europe.
днес находището край с. Дорково е световно известно сред палеонтолозите в Европа като един от основните'репери', маркиращи началото на плиоценската геоложка епоха в Източна Европа.

A very dramatic European political season is looming up, marking the beginning of, may be, the first in EU's history common European pre-election campaign
Задава се изключително напрегнат европейски политически сезон, който ще бележи началото на може би първата в историята на ЕС общоевропейска предизборна кампания

A very dramatic European political season is looming up, marking the beginning of, may be, the first in EU's history common European pre-election campaign or, at least, these are the ambitions.
Февруарската Еврогрупа откри сезона на голямата търговия с европейски постове Задава се изключително напрегнат европейски политически сезон, който ще бележи началото на може би първата в историята на ЕС общоевропейска предизборна кампания или поне такива са амбициите.

I cross would these columns with thirteen red lines, marking the beginning of each line with the first letter of the virtues,
Разделих колоните с тринадесет червени линии, отбелязвайки началото на всеки ред с първата буква на една от добродетелите,

He crossed reference these Columns with thirteen red Lines, marking the Beginning of each Line with the first Letter of one of the Virtues,
Разделих колоните с тринадесет червени линии, отбелязвайки началото на всеки ред с първата буква на една от добродетелите,

the returning of Bulgaria on the European map was officially declared, marking the beginning of the SecondBulgarianEmpire.
официално е обявено завръщането на България на европейската карта, маркирайки Началото на Втората българска империя.

I crossed these columns with thirteen red lines, marking the beginning of each line with the first letter of one of the virtues,
Разделих колоните с тринадесет червени линии, отбелязвайки началото на всеки ред с първата буква на една от добродетелите,

the returning of Bulgaria on the European map was officially declared, marking the beginning of the Second Bulgarian Empire.
официално е обявено завръщането на България на европейската карта, маркирайки Началото на Втората българска империя.

I cross would these columns with thirteen red lines, marking the beginning of each line with the first letters of one of the virtues,
Разделих колоните с тринадесет червени линии, отбелязвайки началото на всеки ред с първата буква на една от добродетелите,

constructed anew each year- as they flicker to life for the first time of the year, marking the beginning of a week of dancing,
масивната главна порта, давайки и живот за първи път през годината и маркирайки началото на седмица на танци,

I crossed each column with thirteen red lines, marking the beginning of each line with the first letter of one of the virtues,
Разделих колоните с тринадесет червени линии, отбелязвайки началото на всеки ред с първата буква на една от добродетелите,

I ruled each page with red ink, so as to have seven columns, one for each day of the week.… I crossed these columns with thirteen red lines, marking the beginning of each line with the first letter of one of the virtues;
Разделих колоните с тринадесет червени линии, отбелязвайки началото на всеки ред с първата буква на една от добродетелите,

History thus marks the beginning and ending of their fall,
По такъв начин историята отбелязва началото и завършването на отпадането им,

The W 188 model series 300 S Coupé which entered series production in 1952 marked the beginning.
W188 серия на модела 300 S купе- което влезе в серийно производство през 1952 г.- бележи началото.

Interestingly the discovery of the baffling area of quantum physics at the beginning of the last century[2] marked the beginning the crumbling of materialist philosophy.
Интересно е, че откриването на загадъчната област на квантовата физика в началото на миналия век бележи началото на разпадането на материалистическата философия.

History thus marks the beginning and ending of their fall,
По такъв начин историята отбелязва началото и завършването на отпадането им,

The Brazilian festival marking the beginning of Lent.
Бразилския фестивал обявява началото на Великите Пости.

I feel like I'm marking the beginning of something new.
Чувствам, че поставям начало на нещо ново.