ОТБЕЛЯЗВА НАЧАЛОТО - превод на Английски

• marks the beginning
• marks the start
• marked the beginning
• marked the start

Примери за използване на Отбелязва началото на Български и техните преводи на Английски

Но за критиците на правителството денят също така отбелязва началото на рязък демократичен упадък.
Yet to critics of the government, the day also marks the beginning of a steep democratic decline.

Неговата смърт през 1092 година отбелязва началото на упадъка на някога добре организирана селджукска държава, който упадък се засилва след смъртта на султан Ахмад Санджар през 1153 година.
His death in 1092 marked the beginning of the decline of the once well-organized Seljuq state that further deteriorated following the death of Sultan Ahmad Sanjar in 1153.

От друга страна, приемането на оперативните програми от Комисията отбелязва началото на плащанията от бюджета на ЕС към дадена ОП.
In turn, the adoption of the OPs by the Commission marks the start of payments from the EU budget towards an OP.

Първият компютър на Ай Би Ем бил произведен през тази година и отбелязва началото на използването на ASCII в компютрите.
The first IBM PC is born and marks the beginning of when ASCII was actually being used in computers.

макар и неуспешна, отбелязва началото на ИФД, която в наши дни е голям бранш от„Научните изчисления”.
though unsuccessful, marked the beginning of Computational Fluid Dynamics(CFD), a large branch of Scientific Computing today.

на 1 януари 1994 г. отбелязва началото на втория етап на ИПС
on 1 January 1994 marked the start of the second stage of EMU

Днешният ден отбелязва началото на ново смело бъдеще, изпълнено с всичко, за което можете да си помечтаете….
Today marks the start of a brave new future filled with all your dreams can hold.

атаката отбелязва началото на най-кървавата американска война. Създайте История.
the attack marks the beginning of the bloodiest American war ever.

Това отбелязва началото на работата по предприсъединителната стратегия за страната,
This marked the beginning of a pre-accession strategy for Turkey designed to stimulate

Световният ден на водата 22 март през 2005 г отбелязва началото на ново десетилетие на ООН за действие в областта на водите.
World Water Day, March 2005 marked the start of a new UN International Decade for Action on water.

Лятото отбелязва началото на сезона на барбекютата,
Summertime marks the start of BBQ season,

тя, също така, отбелязва началото на неограничениете възможности.
it also marks the beginning of unlimited possibilities.

Неговата смърт през 1092 година отбелязва началото на упадъка на някога добре организирана селджукска държава, който упадък се засилва след смъртта на султан Ахмад Санджар през 1153 година.
His death in 1092 marked the beginning of the decline of the once well-organized Seljuq state that further deteriorated following the death of Sultan AhmadSanjar in 1153.

Годината, считана от историците за началото на китайската съвременна епоха- 1894-та, отбелязва началото на прехода на Китай от традиция към модернизация.
He year 1840, the year commonly considered by historians as the beginning of China's contemporary era, marked the start of China's journey from tradition to modernization.

Новият регулаторен орган на далекосъобщенията в ЕС започва работа Днешният ден отбелязва началото на нова ера пред телекомуникационните оператори в ЕС.
New EU Telecoms Regulator gets to work Today marks the start of a new era for telecoms in the EU.

Именно тази изложба отбелязва началото на голямото признание на художника у нас
This was the exhibition that marked the beginning of the enormous public recognition of the artist,

Религията, формирана от Куш и Нимрод, отбелязва началото на политеизма в следпотопния свят:
The religion formed by Cush and Nimrod marked the beginning of polytheism in the post-flood world:

На десетия ден след Нова година, която отбелязва началото на нов път,
On the 10th day after the New Year, which marked the beginning of the new path,

Имало церемония известна като"отвеждане в спалнята и" която отбелязва началото на раждането на кралицата.
This was a ceremony known as Taking To Her Chamber,'which marked the beginning of the queen's confinement.'.

следващата година отбелязва началото на края на тази глобална хегемония.
the next year marked the beginning of the end of its global hegemony.