MARKED THE START - превод на Български

• бележи началото
• отбеляза началото
• отбелязва началото
• маркира началото
• поставя началото
• бележат началото
• беляза началото
• маркират старта

Примери за използване на Marked the start на Английски и техните преводи на Български

The Soviet invasion and occupation of the defunct Manchukuo marked the start of a traumatic period for the more than one million residents of the puppet state who were of Japanese descent.
Окупацията на Манджурия маркира началото на травматичен период за над милион жители на марионетната държава, които са с японски произход.

He year 1840, the year commonly considered by historians as the beginning of China's contemporary era, marked the start of China's journey from tradition to modernization.
Годината, считана от историците за началото на китайската съвременна епоха- 1894-та, отбелязва началото на прехода на Китай от традиция към модернизация.

It was this module that marked the start of the universal integration of Net Entertainment games into many internet casinos.
CasinoModule, което бележи началото на интегрирането на игри от Net Entertainment в портфолиото на различни онлайн казина.

This marked the start of a business that within just a few years was to develop the most innovative and reliable products.
Това отбеляза началото на бизнес, който в рамките на няколко години разработи най-иновативните и надеждни константи.

The unusually good for the island weather marked the start of Subcon Expo- the biggest engineer exhibition at the United Kingdom.
Нетипично за острова хубаво време маркира началото на„Субкон Експо“- най-голямото инженерно изложение във Великобритания.

to later comment that the end of Bulgaria's Presidency marked the start of problems.
коментира по-късно, че краят на българското председателство поставя началото на проблеми.

Many say that action marked the start of a much larger purge,
Мнозина твърдят, че тези действия бележат началото на много по-голяма чистка,

Of course 1914 marked the start of World War I
Разбира 1914 бележи началото на Първата световна война

This marked the start of a business that within just a few years was to develop the most innovative
Това отбеляза началото на бизнес, който в рамките на няколко години разработи най-иновативните и надеждни константи,

The end of the Second World War in May 1945 marked the start of the baby boom,
Краят на Втората световна война през май 1945 г. беляза началото на бейби бума,

These«glacier» sunglasses marked the start of climbing's glory years,
Тези„ледникови“ слънчеви очила бележат началото на славен период в алпинизма,

Sunday marked the start of the Muslim Eid-ul-Azhaholiday and thousands of Palestinians
Неделя бележи началото на празника на мюсюлманите Ид ал-Адха

no doubt, marked the start of Volvo Cars' transformation back in 2015.
технологии за безопасност, XC90 от 2015 г. отбеляза началото на трансформацията на Volvo Cars.

It marked the start of large-scale work to build the first Turkish nuclear power plant being constructed by ROSATOM.
Това бележи началото на мащабно изграждане на първата турска атомна електроцентрала, построена от Росатом.

safety technology, the 2015 XC90 marked the start of Volvo Cars' transformation.
XC90 от 2015 г. отбеляза началото на трансформацията на Volvo Cars.

Azerbaijan became a broadcast via satellite the exact time and date marked the start of the second national satellite.
Азербайджан се превърна в предаването чрез спътник точното време и дата бележи началото на втория национален спътник.

the 2015 XC90 marked the start of Volvo Car's transformation.
XC90 от 2015 г. отбеляза началото на трансформацията на Volvo Cars.

Babor GmbH in 1956 Cologne marked the start of a new era in professional cosmetics.
Babor GmbH през 1956 г. в Кьолн бележи началото на нова ера в професионалната козметика.

European Commission Vice President Franco Frattini's visit to Macedonia in February marked the start of visa regime liberalisation between the EU and Macedonia.
Посещението през февруари на заместник-председателят на Европейската комисия Франко Фратини в Македония отбеляза началото на либерализацията на визовия режим между ЕС и Македония.

The reign of Baybars marked the start of an age of Mamluk dominance in the Eastern Mediterranean
Царуването на Бейбарс бележи начало на господството на мамелюците в Източното Средиземноморие