MARKED THE END - превод на Български

• бележи края
• отбеляза края
• отбелязва края
• маркира края
• слага край
• ознаменува края
• бележи началото
• сигнал за края
• беляза края
• бележат края
• отбелязаха края
• отбелязвал края
• белязало края
• отбелязало края

Примери за използване на Marked the end на Английски и техните преводи на Български

He marked the end of a proof with the letters QED.
Той отбелязвал края на доказателство с буквите QED.

That brief second marked the end of something.
Този кратък миг беляза края на нещо.

This episode marked the end of their relationship.
Събитието бележи края на тези междуособици.

This marked the end of services in the earthly sanctuary.
Това отбелязало края на службите в земното светилище.

The release of KDE 4.0 in 2008 marked the end of this generalist approach.
Пускането на KDE 4 през 2008 година беляза края на общия подход.

Labor Day marked the end of summer.
Денят на труда бележи края на лятото.

This event marked the end of Bretton Woods.
Това събитие бележи края на Бретън Уудс.

The beginning of Nazi Germany in 1933 marked the end of the Weimar Republic.
Началото на нацизма в Германия през 1933 бележи края на Ваймарската република.

This period marked the end of the Roman Republic
Това бележи краят на Римската република

That was where he lived, and the corner marked the end of his self-imposed Calvary.
Той живееше там и ъгълът бележеше края на самоналоженото му наказание.

Six December is the date marked the end of the life of St.
Шести Декември е датата бележеща края на земния живот на Св.

The July Days marked the end of dual power.
Юлските събития слагат край на двувластието.

The Hundred Years War and The Black Death marked the end of the Middle Ages.
Според изследователите Черната смърт бележи краят на Средните векове.

Some say that our final shuttle mission marked the end of America's 50-year dominance in human space flight.
Някои казват, че последната мисия на совалката бележи края на 50-годишното доминиране на САЩ в полетите на хора в космоса.

The Partner Search Forum marked the end of the Info Days promotional campaign under First Call for project proposals.
Форумът за търсене на партньори отбеляза края на информационната кампания по първата Покана за набиране на проектни предложения.

It was this building that marked the end of the era of building large pyramids.
Това беше тази сграда, която бележи края на ерата на изграждането на големи пирамиди.

It was a mission of great success, yet it marked the end of manned lunar exploration,
Това било мисия с огромен успех и при все това отбелязва края на пилотираните изследвания на луната,

Traditionally the festival marked the end of Yule, but today it's more about celebrating the island's Viking heritage.
По традиция фестивалът бележи края на Юл, но днес това е повече за празнуване Viking наследство на острова.

Panteleimon was an important cultural event, as it marked the end of Osmanli occupation
Пантелеймон е важно културно събитие, тъй като то отбеляза края на османската окупация

This marked the end of the Kosovo Operation
Това маркира края на Косовската операция