MARKED THE END in Hebrew translation

• סימן את סוף
• ציין את סופו
• סימן את קץ
• סימל את סוף
• סימן את סיום
• סימנה את סוף
• סימנה את סופה
• סימנה את קץ
• סמל את קץ
• שסימנה את קץ

Examples of using Marked the end in English and their translations into Hebrew

Many Jews were killed in the battle, which marked the end of the Jewish presence in Arabia.
יהודים רבים נרצחו בקרב, אשר סימן את סוף הנוכחות היהודית בחצי האי ערב.

The Moon landing mission marked the end of the space race
הנחיתה על הירח סימנה את סוף המירוץ לחלל,

His early retirement marked the end to a struggle in living up to his father's legacy of playing at the international levels.
פרישתו המוקדמת סימנה את סופה של מאבק לחיות עד מורשת אביו של משחק ברמה הבינלאומית.

As Levy said when we stood in front of the solid wall of earth that marked the end of our tour,“We will dismantle it,
כפי שאמר לוי כשעמדנו לפני קיר העפר המוצק שסימן את סוף הסיור שלנו,"אנחנו נפרק אותו,

which broke out on October 6, 1973, marked the end of Golda Meir's public and political career.
שפרצה ב-6 באוקטובר 1973 סימנה את קץ הקריירה הפוליטית והציבורית של גולדה מאיר.

The surrender at Yorktown on October 19, 1781, marked the end of major fighting in North America.
הכניעה ביורקטאון ב-19 באוקטובר 1781 סימנה את סוף המלחמה בצפון אמריקה.

The War of 1812 marked the end of a long period of conflict(1775- 1815)
מלחמת 1812 סימנה את סופה של תקופה ארוכה של סכסוך(1775- 1815)

These works were part of a Jacobean cult of melancholia that marked the end of the Elizabethan era.
יצירות אלה הן חלק מהפולחן היעקוביאני של מלנכוליה, שסימן את סוף התקופה האליזבתיאנית.

His accession marked the end of Oswiu of Northumbria's overlordship of southern England,
עלייתו סימנה את קץ השליטה של אוסויו מנורתמבריה על דרום אנגליה,

Marked the end of the Jonas Brothers and the death of all things happy in the world.
סימנה את סוף האחים ג 'ונאס ואת המוות של כל הדברים מאושרים בעולם.

the complete annihilation of Greece";"> the ceasefire marked the end of the Greek Civil War.
הפסקת האש סימנה את סופה של מלחמת האזרחים היוונית.

Shevardnadze subsequently played a key role in the détente that marked the end of the Cold War.
לאחר מכן מילא שוורדנדזה תפקיד חשוב בדטאנט, שסימן את סוף המלחמה הקרה.

The conflict marked the end of the Kingdom of Judah and a prolonged hiatus in Jewish independence until the Hasmonean revolt in the second century BCE.
מלחמה זו סימנה את סופה של עצמאות יהודית עד למרד החשמונאים במאה השנייה לפנה"ס.

the complete annihilation of Greece";"> the ceasefire marked the end of the Greek Civil War.
הפסקת האש סימנה את סופה של מלחמת האזרחים היוונית.

finally released in 1996, was poorly received compared with previous albums and marked the end of the band's commercial peak.
Wild Mood Swings, קיבל ביקורות פושרות וסימן את סוף תקופת ההצלחה המסחרית של הלהקה.

Bird Day marked the end of the annual Christmas Bird Count in the mid-21st century.
ציפור יום סימנה את סוף המחזור הגדול משמעו חג המולד ציפור השנתי אמצע המאה ה-21.

Meanwhile, Shevardnadze played an important role in the détente that marked the end of the Cold War.
לאחר מכן מילא שוורדנדזה תפקיד חשוב בדטאנט, שסימן את סוף המלחמה הקרה.

The 1959 model-year marked the end of the 750 Series and the start of the 101 Series.
שנת הדגם 1959 סימנה את סוף סדרת 750 ואת תחילת סדרת 101.

The passage of the Enabling Act marked the end of parliamentary democracy in Germany
העברת חוק ההסמכה סימנה את סופו של המשטר הפרלמנטרי הדמוקרטי בגרמניה,

This film marked the end of a longtime collaboration between Tarantino
סרט זה סימל את סופו של שיתוף פעולה ותיק בין Tarantino