БЕЛЕЖАТ НАЧАЛОТО - превод на Английски

• mark the beginning
• mark the start
• heralded the beginning
• marked the beginning
• marked the start
• marks the beginning
• mark the onset

Примери за използване на Бележат началото на Български и техните преводи на Английски

5 юли 1811 г., които бележат началото на борбите за освобождение от испанския колониализъм.
1811, which marked the beginning of the struggle for liberation from Spanish colonialism.

опустошително земетресение през 1319 г. бележат началото на упадъка му.
a devastating earthquake in 1319 marked the beginning of the city's decline.

Мащабът на военните действия се променя драстично след гръко-персийските войни, които бележат началото на Класическа Гърция 480- 323 г. пр.
The scale and scope of warfare in Ancient Greece changed dramatically as a result of the Greco-Persian Wars, which marked the beginning of Classical Greece(480-323 BC).

Честванията на празника продължават три дни и бележат началото на новата година,
The celebration proper lasts for three days, marking the beginning of a new year,

Честванията на празника продължават три дни и бележат началото на новата година,
The celebration itself lasts for three days, marking the beginning of a new year, family reconciliation,

Приоритетите, които сме заложили в това финансиране за космическата агенция бележат началото на нова ера в американските космически полети“, каза сенаторът от Флорида Бел
The priorities that we have laid out for NASA in this bill mark the beginning of a new era of American space-flight,” said an optimistic Florida Sen. Bill Nelson,

Равноденствията(които бележат началото на пролетта и есента)
Equinoxes(which mark the onset of spring and autumn)

Равноденствията(които бележат началото на пролетта и есента)
Equinoxes(which mark the onset of spring and autumn)

корекции през 90-те години, които бележат началото на отварянето на света след падането на Желязната завеса
adjustments in the 1992 that marked the beginning of the opening to the world after the fall of the Iron Curtain

Такива диги често бележат началото на град или селище, защото е било лесно да се пресича реката на такова място,
Those dams often marked the beginning of a town or city because it was easy to cross the river such locations,

Такива диги често бележат началото на град или селище, защото е било лесно да се пресича реката на такова място,
Such dams often marked the beginning of a town or city because it was easy to cross the river at such a place,

За много хора те бележат началото на европейския дух,
For many people, they mark the beginning of a European spirit,

присъствието на нашия Господ като главен Жътвар, има няколко пророчества, които много ясно бележат началото на„жътвата” на евангелския век,
there are several prophecies which much more clearly mark the beginning of the“harvest” of the Gospel age, in which also our Lord is,

съдържанието на подписаните документи, бележат началото на нова фаза в руско-турските отношения.
contents of the signed documents, marked the start of the a new phase in the Russian-Turkish relations.

Това бележи началото на класическата Античност.
This marks the beginning of Classical antiquity.

Днешният ден бележи началото на нова посока за нас.
Today marks the beginning of anew direction for us.

Той бележи началото на Коледните празници.
It marked the beginning of the Christmas holidays.

Това събитие бележи началото на нейната зашеметяваща музикална кариера.
This event marked the beginning of her successful musical career.

Карнавалът Кукери бележи началото на пролетта.
The Kukeri Carnival marks the beginning of spring.

Кристалната нощ бележи началото на холокоста.
Kristallnacht marked the start of the Holocaust.