COMMISSION NOTES - превод на Български

• комисията отбелязва
• комисията констатира
• ЕК отбелязва
• комисията посочва
• комисията напомня
• бележки на комисията
• комисията изтъква
• комисията подчертава

Примери за използване на Commission notes на Английски и техните преводи на Български

Recommendation 2(a) The Commission notes that this recommendation is partly addressed to the Member States.
Препоръка 2 а Комисията отбелязва, че тази препоръка е отчасти насочена към държавите членки.

The Commission notes the Court's willingness to take into consideration financial corrections applied in its calculation of the estimated level of errors.
Комисията посочва готовността на Палатата, при изчисляване на вероятния процент грешки да вземе предвид приложените финансови корекции.

The Commission notes that according to the Water Framework Directive cost recovery should include also environmental and resource costs.
Комисията отбелязва, че според Рамковата директива за водите възстановяването на разходите следва да включва също разходите за околната среда и за ресурси.

The Commission notes in its analysis that ATC strikes affect the functioning of the EU single market.
Комисията отбелязва в анализа си, че стачките на авиодиспечерите засягат функционирането на единния пазар на ЕС.

noted in terms of indictments and the transparency of financing of political parties,"> this is still insufficient, the Commission notes.
това все още не е достатъчно, отбелязва ЕК.

for which many young families can rely for help only on their relatives, the Commission notes.
заради което много млади семейства могат да разчитат за помощ единствено на близките си, отбелязва Комисията.

there are no specific details on this issue, the Commission notes.
по този въпрос липсват важни подробности, констатира Комисията.

Higher wage growth coupled with lower productivity growth than in the euro area contributed to persistently higher inflation in Spain,” the Commission notes.
По-високият ръст на заплатите, съпроводен от по-ниския на производителността, в сравнение с еврозоната, допринася за постоянно по-високата инфлация в страната”, отбелязва Комисията.

creation of job opportunities are key measures to promote growth, the Commission notes.
създаването на работни места са ключови за насърчаването на растежа, отбелязва Комисията.

The Commission notes that the Court's new approach leads to an amended definition of the audited population.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Комисията отбелязва, че новият подход на Палатата води до промяна в определението на съответните субекти, които са предмет на одит.

The Commission will in this context consider the Court's recommendation.(c) The Commission notes that this recommendation is addressed to Member States.
Комисията ще разгледа препоръката на Сметната палата в този контекст. в Комисията отбелязва, че тази препоръка е отправена към държавите членки.

(c) The Commission notes that the Member States referred to by the Court in paragraph 42 set overall targets
В Комисията отбелязва, че държавите-членки, посочени от Палатата в точка 42, са набелязали цялостни цели,

The Commission notes that a new burst of the debt crisis
ЕК отбелязва, че ново разпалване на дълговата криза

The Commission notes that in any case the 39 programmes quoted by the Court correspond to the work of 13 audit authorities out of the total of 113 audit authorities in charge of ERDF,
Комисията посочва, че във всеки случай посочените от Сметната палата 39 програми съответстват на работата на 13 одитни органа от общо 113-те одитни органа, отговарящи за ЕФРР,

The Commission notes that the credibility of the Supreme Judicial Council has been in question
ЕК отбелязва, че доверието във ВСС е поставено под въпрос и препоръчва реформите да

Moreover, the Commission notes that the applicant had the right to take part in the formal investigation procedure by formulating observations,
В допълнение Комисията напомня, че жалбоподателят имал правото да участва в официалната процедура по разследване, като представи мнения в

In particular, the Commission notes that the applicant does not claim that the contested decision is a regulatory act
По-специално, Комисията посочва, че жалбоподателят не твърди, че обжалваното решение е подзаконов акт, и че във всички случаи

However, the Commission notes that this interpretation is without prejudice to the right of a manufacturer to choose its distributors on the basis of specific criteria
Комисията посочва обаче, че това тълкуване не се отразява на правото на производител да избира своите дистрибутори въз основа на конкретни критерии

With regard, in particular, to actions for failure to fulfil obligations, the Commission notes that it follows from Article 1(3) of the draft agreement that no obligation is imposed on the Member States, under EU law, with regard to the ECHR
Що се отнася по-специално до исковете за неизпълнение на задължения от държави членки, Комисията напомня, че член 1, параграф 3 от проектоспоразумението не поражда за държавите членки задължение съгласно правото на Съюза по отношение на ЕКПЧ

speeches by European leaders and internal Commission notes.
както и вътрешни бележки на Комисията.