I NOTE - превод на Български

• отбелязвам
• забелязвам
• ще отбележа
• забелязах
• констатирам
• отбелязах

Примери за използване на I note на Английски и техните преводи на Български

I note that none of the programs presented requires no complicated settings
Отбелязвам, че нито един от представените програми не се нуждаят от сложни настройки

I note that most are from educated families,
Забелязах, че повечето са от интелигентски семейства- на учители,

I note that these issues have disappeared from the debate
Забелязвам, че тези въпроси вече не присъстват в разискването

As an epilogue, I note that my"experience" the game has more than four years,
Като епилог, ще отбележа, че моя"опит" в играта има повече от четири години,

I note that ALL 3 ELEMENTS is ONE ELEMENT with different properties,
Отбелязвам, че всички 3 елемента са ЕДИН ЕЛЕМЕНТ с различни свойства,

I note that most are from educated families,
Забелязах, че мнозинството са от семействата на интелигенти- учители,

I note, as the referring court, easyJet and the Commission have done,
Всъщност подобно на запитващата юрисдикция, easyJet и Комисията констатирам, че тази разпоредба възлага компетентността на конкретна юрисдикция,

Like Milos, I note this was originally presented as two different questions
Подобно на Милош, забелязвам, че това първоначално беше представено като два различни въпроса

I note that Article 17(1) of the Brussels Ia Regulation does not define the notion of a consumer.
Ще отбележа, че член 17, параграф 1 от Регламент„Брюксел Ia“ не съдържа определение на понятието за потребител.

As I note above, your total carry-on haul should be limited,
Както отбелязах по-горе, общото ви пренасяне трябва да бъде ограничено,

I note that the device can measure not only the total salinity of the water,
Отбелязвам, че устройството може да измерва не само общата соленост на водата,

Unfortunately, I note that the Bulgarian Parliament is passing with silence these vital issues for the nation.
За съжаление констатирам, че българският парламент подминава с мълчание тези жизненоважни за нацията въпроси.

I note that many of these weapons are the very ones… we sold Earth during your war with the Minbari.
Забелязвам, че много от тези оръжия са същите… които ние продавахме на Земята по време на войната с минбарите.

I note that during the course of the most turbulent weekend of the last few weeks, the word'systemic' was uttered several times.
Забелязах, че по време на най-бурния край на седмицата през последните няколко седмици думата"системен" беше произнесена няколко пъти.

I note that China is pursuing a similar project- for which it is building a new“Great Silk Road”.
Ще отбележа, че аналогичен проект предвижда и Китай- за което строи новия„Велик път на коприната”.

Since September 2012 every day I note at least one thing about her I'm grateful for.
От Септември 2012 всеки ден отбелязвам, поне едно нещо за нея аз съм благодарен.

I note, for me, attempts were uniquely easier than a fight, I was pushing right away.
Той веднага извика на стомаха ми. Забелязвам, че за мен опитите бяха уникално по-лесни, отколкото битка, веднага бутах.

And, you can make them tasty, as I note in my healthy chocolate milkshake recipe,
И МОЖЕТЕ да ги направите вкусни, както отбелязах в моята рецепта за здравословен млечен шоколадов шейк

I note that this tribunal has deemed it unnecessary to turn to the criminal or investigating police.
Констатирам, че прокуратурата не се е обърнала нито към криминалната нито към съдебната полиция.

(FR) Madam President, I note that, throughout the previous debate, you referred to the debate that is now to take place as a debate on Progress.
(FR) Г-жо председател, ще отбележа, че по време на предходното разискване Вие определихте настоящото разискване като разискване върху програмата"Прогрес".