I NOTE in Hebrew translation

• אני מציין
• אציין כי
• אני שם לב
• אני זוכר

Examples of using I note in English and their translations into Hebrew

But this morning, I note an amount of confusion… and anxiety abound,
אבל הבוקר שמתי לב למידה של בלבול ושל דאגה סביב,

She looks nervously around my office- everywhere but at me, I note, with amused irony.
היא שולחת מבטים עצבניים לכל עבר במשרד- לכל מקום, אבל לא אלי, כפי שאני מבחין באירוניה משועשעת.

Now the most important thing is to move on to the political questions, and I note with satisfaction your readiness to work with all those who want peace and a solution.”.
אני חושב שעתה, החלק החשוב ביותר, הוא לעבור לסוגיות הפוליטיות ואני מציין בשביעות רצון את מוכנותך לעובד עם כל מי שרוצה בשלום ובפתרון".

is to move on the political questions, and I note with satisfaction your readiness to work with all those who want peace and a solution(to the conflict).”.
הוא לעבור לסוגיות הפוליטיות ואני מציין בשביעות רצון את מוכנותך לעובד עם כל מי שרוצה בשלום ובפתרון".

I note that I cannot concur in the current position taken by Justice Levy, according to which the Minister of Justice may refuse to affix his countersignature when he believes that the President's decision was made due to irrelevant considerations.
אציין כי לא אוכל להצטרף לעמדתו הנוכחית של השופט לוי לפיה שר המשפטים רשאי שלא לצרף את חתימת הקיום שלו כאשר סבור הוא כי החלטת נשיא המדינה התקבלה בשל שיקולים זרים.

Immediately, I note: it does not matter whether you want to convey large files from PC to PC,
מיד, אני מציין: זה לא משנה אם אתה רוצה להעביר קבצים גדולים ממחשב למחשב,

I note how, with none of my own distaste,
אני מציין, ללא כל מידה של סלידה מצדי,

is to move on to the political questions, and I note with satisfaction your readiness to work with all those who want peace and a solution(to the conflict).".
הוא לעבור לסוגיות הפוליטיות ואני מציין בשביעות רצון את מוכנותך לעובד עם כל מי שרוצה בשלום ובפתרון".

A recent report comparing employment in the US between 1910 and 2000 gives us a clear picture(and I note, one pretty much exactly echoed in the UK).
דיווח מהזמן האחרון המנתח את התעסוקה בארה"ב בין השנים 1910 ו-2000 נותן לנו תמונה ברורה(ואני מציין, תמונה המצטיירת בקווים דומים ביותר לזו של בריטניה).

I note that the assumption that most, even if not all, of the Hebrew reading and speaking public will
אציין, כי ההנחה שרוב הציבור קורא ודובר העברית,

I note that the possibility of distinguishing between our judgment of the authors from our judgment of the content is only possible for those who believe that the authors of the Bible are people who cannot be blamed for their ignorance.
יש לציין שאפשרות זו להפריד בין השיפוט של הכותב לשיפוט שלנו לגבי התוכן, זמינה רק למי שסבור שכותבי המקרא הם בני אדם שאי אפשר להאשים אותם על חסרונותיהם.

I note generally that some have attempted to spin or misrepresent my work
אציין באופן כללי יש מי שניסה לעשות ספין

I note that"Armand" is the second salon in my memory, where the manager does not show the route,
אני שים לב“ארמנד” הוא הסלון השני בזיכרון שלי איפה המנהל אינו מציג את הנתיב,

Nevertheless, there are some factors in the information that you have sent that I note with a little concern, and which would lead me to advise you to speak to your GP.
אף על פי כן, ישנם כמה גורמים במידע ששלחו שאני לב עם מעט דאגה, ואשר יוביל אותי לייעץ לך לדבר עם רופא המשפחה שלך.

This morning quite an interesting little incident happened which I note as a useful example of how sometimes people who have no powers of deduction nevertheless stumble on the truth for the wrong reason.
הבוקר ארעה תקרית קטנה ומעניינת למדי ואני מציין אותה בתור דוגמה שימושית לכך שלעתים אנשים שאין להם כל כישורי הסקת-מסקנות בכל זאת נתקלים באמת מהסיבה הלא נכונהלווטסון זה לא קורה אף פעם.

Interested also holographic top of the firm- wrote in the wishlist, but I note that the purchase did not cancel my love of this Polish- such a silvery hue did not meet at a single firm.
מעוניין גם הולוגרפית העליון של החברה- כתב את המשאלות, אבל אני שם לב כי הרכישה לא מבטל את האהבה שלי הפולני הזה כל- כך כסופה גוון לא לפגוש ב" חברת יחיד.

In this regard, I note in short that Karnit stood out in the past year because she stood up for the principles of professional analysis
בהקשר זה אזכיר בקצרה שקרנית בלטה בשנה האחרונה משום שעמדה על עקרונות הניתוח המקצועי

On the occasion of Bush's death, I note his importance and his role during the 1990s because it is also part of our own history,
אני מציין את חשיבותו של[הנשיא ג'ורג'] בוש ואת תפקידו בתחילת שנות התשעים, לרגל מותו,

I note that monetary policy is in fact very accommodative in terms of how it is reflected in the short-term real interest rate,
אזכיר, שהמדיניות המוניטרית אכן מאוד מרחיבה מבחינת האופן בו היא משתקפת בריבית הריאלית לטווח הקצר,

I noted this also.
גם שמתי לב.