I NOTE in Italian translation

• noto
• rilevo
• prendo atto
• constato
• osservo
• ho notato
• prendo nota
• sottolineo
• ho constatato
• ricordo
• faccio presente
• segnalo

Examples of using I note in English and their translations into Italian

I note that the relationship of a boy with a psychologist must remain absolutely confidential.
Sottolineo che il rapporto di un ragazzo con uno psicologo deve rimanere assolutamente riservato.

As regards its wider publication, I note the point you make. This was not
Per quanto riguarda l'opportunità di rendere pubblica la relazione, prendo nota delle sue osservazioni;

I note, Mr President,
Ho notato, signor Presidente,

Second, I note that, in a case referred to by the Belgian Government in its observations, 37 the Conseil
In secondo luogo, sottolineo che, in una causa cui il governo belga fa riferimento nelle proprie osservazioni 37,

It is therefore with great regret that I note that a number of the amendments put to this report call for the ending of any European dimension.
È quindi con grande rammarico che ho constatato che in un numero di emendamenti presentati alla relazione si chiede la fine di ogni dimensione europea.

I note the opinion that the amount made available for the period 2000 to 2006 is insufficient.
Prendo nota che è stata espressa l'opinione per cui l'importo reso disponibile per il periodo 2000-2006 sarebbe insufficiente;

Moreover, I note that this solution seems to have been chosen for the proposal on passports,
Ho notato anche che questa soluzione sembra essere stata adottata per la proposta sui passaporti,

When I look at the Commission's text on the 2020 strategy, I note that virtually no mention is made of consumers.
Nell'analizzare il testo della Commissione sulla strategia 2020, ho constatato che i consumatori non vengano quasi mai citati.

I note your willingness to come before the House after the Barcelona Summit, which we believe is an
Prendo nota della sua disponibilità a venire a parlare dinanzi all'Assemblea dopo il Vertice di Barcellona,

In this regard, I note that according to European legislation,
A tal proposito, ricordo che secondo la legislazione europea,

I note that the figures for support for EU Membership and the perceived benefits
Sottolineo che le cifre relative al sostegno al fatto di essere membri dell'UE

I note with regret that Parliament,
Ho notato con rammarico che il Parlamento,

I note that the objective of safeguarding our natural habitats has serious implications for some fishing communities.
Faccio presente che l'obiettivo della salvaguardia dei nostri habitat naturali comporta gravi ripercussioni per alcune comunità di pescatori.

NORDMANN(LDR).-(FR) Madam President, I note with interest the announcement by Mrs Dury,
Nordmann(LDR).-(FR) Signora Presidente, prendo nota con interesse della comunicazione del l'onorevole Dury

I thought that was exactly right, and I note that this request is for the creation of 25 posts.
Ho ritenuto che fosse assolutamente giusto e sottolineo che tale richiesta è per la creazione di 25 posti di lavoro.

But I note your failure to reply to the question put by my neighbour, Mr Collins.
Ma ricordo il suo silenzio in risposta al quesito del mio vicino, l'onorevole Collins.

That was a democratic decision, and I note that Mrs Dury,
È stata una decisione democratica e ho constatato che l'onorevole Dury,

I note that like the candidates for the diocesan priesthood there has also been a steady growth in the number of vocations to the religious life.
Ho notato che, come i candidati al sacerdozio diocesano, c'è stato un aumento anche del numero di vocazioni alla vita religiosa.

I note that all the draft resolutions call upon Member States to take appropriate action
Faccio presente che tutti i progetti di risoluzione invitano gli Stati membri ad intraprendere azioni adeguate,

Finally, I note that the Europe issue has increased the volume of work
In conclusione segnalo che la questione europea ha moltiplicato la mole di lavoro