I NOTE in Danish translation

• jeg konstatere
• jeg bemærker
• jeg konstaterer
• jeg noterer mig
• jeg bemærkede
• jeg noterede mig
• jeg bemærket
• jeg bemærke
• jeg fastslår
• note

Examples of using I note in English and their translations into Danish

I note with regret that this was not the case.
Jeg bemærker med beklagelse, at dette ikke var tilfældet.

I note that Parliament is particularly supportive of this activity.
Jeg bemærker, at der i Parlamentet er særlig opbakning til denne aktivitet.

This is a small difference that I note in passing.
Der er en lille forskel, som jeg bemærker.

Lastly, Mr President, I note that Mrs Pery mentions aquaculture in her report.
Endelig, hr. formand, bemærker jeg, at fru Pery nævner akvakultur i sin betænkning.

I note this with shame!
Dette konstaterer jeg med skam!

Refraining from the estimates, I note.
At afstå fra de skøn, bemærker jeg.

I note your point and the record will show that.
Jeg har noteret Deres bemærkning, og den vil fremgå af protokollen.

I note your point about the resolution of April.
Jeg har noteret Deres bemærkning om beslutningen, der blev vedtaget i april.

I note the imaginative leaps of others.
Jeg har noteret mig andres fantasifulde krumspring.

I note that 2,500 complaints were received by your Office in 2003.
Jeg har bemærket, at Deres kontor modtog 2.500 klager i 2003.

PT I note your question and your concern.
PT Hr. formand! Jeg har noteret Deres spørgsmål og Deres bekymring.

I note her attendance at Commission meetings is very low.
Jeg har bemærket, at hun meget ofte er fraværende til Kommissionens møder.

I note that the proposed amendments to the Commission's proposal relate to three main issues.
Jeg har bemærket, at ændringsforslagene til Kommissionens forslag vedrører tre hovedspørgsmål.

I note the reflections of the Court and of its President in this area.
Jeg har noteret mig Revisionsrettens og dens formands overvejelser på dette område.

Chief among them, I note how poorly I have treated Mr. Gibbs.
Blandt dem, har jeg bemærket hvor dårligt Jeg har behandlet Mr. Gibbs.

Finally, I note that farm-to-farm transport has been liberalised.
Endelig vil jeg påpege, at transporten fra bonde til bonde er udvidet.

I note that no amendments were tabled.
Jeg har bemærket, at der ikke er indgivet nogen ændringsforslag.

I note Commissioner Patten's reservations about this aspect.
Jeg har bemærket kommissær Pattens forbehold over for dette aspekt.

However, I note that at present the'globally-harmonised' system is not very global.
Jeg har imidlertid bemærket, at for indeværende er det"globalt harmoniserede" system ikke særlig globalt.

I note Major André has been lately down in the mouth.
Jeg har også bemærket, at major André har været nedtrykt.