Examples of using I note in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
I note, in that regard, the successful establishment of Joint Mission Analysis Cells in four missions.
À cet égard, je prends acte de la création effective de cellules d'analyse conjointes au sein de quatre missions.The CSIS described the term as follows in an affidavit, but I note that witnesses sometimes referred to the term more broadly in their testimonies.
Le SCRS a décrit l'expression comme suit dans un affidavit, mais je souligne que les témoins y ont fait référence parfois d'une façon plus générale dans leurs témoignages.I Note IU152A: To connect starter batteries,
In assessing the evidence of all of the witnesses, I note a general consistency in the recollection of events
En évaluant les déclarations de tous les témoins, je remarque l'uniformité générale des souvenirs des événements,I note that the physical evidence is not fully consistent with the statements of either Mr. Matters or Trevor.
Je souligne que les éléments de preuve matérielle ne sont pas entièrement conformes aux déclarations de M.I Note IU154A, IU252A:
I Remarque IU154A, IU252A:I note that in case of electronic information exchange data is transmitted via an open,
Je prends acte que, lors de l'échange d'informations par voie électro- nique,On the road again without knowing my next step, I note a small family bodega, Cabrini, as sweet family name.
Toujours sur la route du vin sans trop connaître ma prochaine étape, je remarque une petite bodega familiale au doux nom italien de Cabrini.I note, however, that the current economic difficulties threaten the sustainability of these achievements.
Je souligne cependant que les difficultés économiques actuelles risquent de compromettre la pérennité de ces progrès.transfer the readings i Note.
le transfert des mesures i Remarque.J'ai parlé du besoin pour un changement de culture pendant ma comparution le mois dernier et je remarque que plusieurs témoins ont depuis souligné cette même importante question.On this point, I note that the funding will be for legal counsel to the complainant at the hearing,
Sur ce point, je souligne que les fonds accordés le seront à l'égard de la représentation juridique de la plaignante à l'audience,In this regard, I note that the Tribunal is required to assess injury to the domestic industry, i. e.
À cet égard, je souligne que le Tribunal est tenu d'évaluer le dommage causé à la branche de production nationale, c. -à-d.I note, inter alia, the problem of the proliferation of small arms
Je mentionnerai, entre autres, le problème de la prolifération des armes légèresI note further that the responses that were prepared regarding Ms. Smith's complaints were completed well after she had been transferred from Nova Institution.
J'ai noté également que les réponses aux plaintes de Mme Smith ont été rédigées bien après son transfèrement de l'Établissement Nova.I note that the theme for this edition of the Forum is,"Striking a Balance in the Midst of Change.
J'ai remarqué que le thème du cinquième Forum est«L'équilibre dans un monde en changement».I note that France, for its part,
J'indique que la France, pour sa part,I note that the representative of the United States made certain unwarranted comments in his statement on our space tests.
J'ai constaté que le représentant des États-Unis a fait, dans son intervention, certaines observations infondées sur nos essais spatiaux.I note several improvements, both in style
J'ai remarqué de nombreuses améliorations,In this context, I note that article 9 of the Iraqi Constitution states.
