I NOTE in Polish translation

• zauważam
• zauważył em
• odnotowuję
• stwierdzam
• zaznaczam
• odnotowałem
• uwagę
• zauważyłem
• zauważyła m

Examples of using I note in English and their translations into Polish

Like Ms Hennis-Plasschaert, I note that they are not here to answer that charge tonight.
Podobnie jak pan Hennis-Plasschaert zauważam, że nie ma ich tutaj, aby odpowiedzieć na ten zarzut dzisiaj wieczorem.

Mr President, I note with some surprise and regret that, first of all, the Council has not replied to any question on PNR.
Panie przewodniczący! Z pewnym zaskoczeniem, a jednocześnie żalem odnotowuję, że Rada nie udzieliła odpowiedzi na żadne z pytań dotyczących danych PNR.

As regards infrastructure, I note that the emphasis is continuing to be placed on road transport projects at the expense of rail projects.
W odniesieniu do infrastruktury zauważam, że nacisk wciąż jest kładziony na projekty dotyczące transportu drogowego kosztem projektów kolejowych.

I note that among the long list of human universals that I presented a few slides ago are art.
Zaznaczam, że wśród długiej listy rzeczy powszechnych dla gatunku ludzkiego jest sztuka.

I note that during the course of the most turbulent weekend of the last few weeks,
Zauważyłem, że w trakcie najbardziej burzliwego weekendu ostatnich kilku tygodni,

I note that the voting currently taking place… would be considered invalid by reputable institutions.
Stwierdzam, że głosowanie, które tu się odbywa w poważnych instytucjach uważane byłoby za nieważne.

I note with regret that, in these negotiations, Germany has partially
Z żalem zauważam, że podczas tych negocjacji Niemcy częściowo zapomniały,

In this context I note with great approval the strong accent placed on both the Balkans and Georgia.
W takim kontekście bardzo pozytywnie odnotowuję silny akcent związany zarówno z Bałkanami, jak i z Gruzją.

I note that Mr Van Orden has not even had the courage to stand here
Zauważyłem, że pan poseł Van Orden nie miał nawet odwagi stanąć tutaj i bronić swojego krwawego dzieła,

Moreover, I note with satisfaction the requests for exploratory opinions received from the European Parliament(2),
Ponadto, stwierdzam z zadowoleniem że Parlament Europejski(2), w tym również włoska Prezydencja(3), a w szczególności Komisja(9)

I note also that you did not kill for financial gain
To też przemawia na twoją korzyść. Odnotowałem również, że nie zabiłeś dla pieniędzy,

At the outset, I note that I could not even install new drivers for my graphics card, so everything just write
Na wstępie zaznaczam, że nie zdążyłem zainstalować jeszcze nowych sterowników do mojej karty graficznej, więc wszystko to co zaraz napisze jest efektem tylko

I note, in particular, that the transport sector,
Zwracam w szczególności uwagę, że sektor transportu,

I note with concern that the Socialist Group,
Z niepokojem zauważam, że Grupa Socjalistyczna,

I note with interest the report's proposal on a European Economic Area Plus for relations with countries that are
Z zainteresowaniem odnotowuję zawarty w sprawozdaniu wniosek w sprawie Europejskiego Obszaru Gospodarczego Plus dla stosunków z krajami,

Thirdly, I note that quite a few of my fellow Members are seeking to anticipate all the Council's decisions,
Po trzecie, zauważyłem, że kilkoro posłów chce wyprzedzić wszystkie decyzje Rady,

I note this fact deliberately,
Zaznaczam, że ten fakt celowo,

I note that neither side disputes that Sophie Hartley was found in the household of Mara Toufiey
Stwierdzam, że nie można zakwestionować obecności Sophie Hartley… w domu Mary Toufiey

I note that the United States' approach to the use of antimicrobial agents is not really efficient.
Zauważam, że podejście Stanów Zjednoczonych, aby wykorzystywać środki bakteriobójcze nie jest w gruncie rzeczy skuteczne.

I note especially the proposal for, and I quote,'an EU-wide uniform size labelling system for clothing and footwear.
W szczególności odnotowuję propozycję ustanowienia- cytuję-"obowiązującego w całej UE jednolitego systemu oznaczania rozmiaru odzieży i obuwia”.