I NOTE in Croatian translation

• napominjem
• primjećujem
• utvrđujem
• zabilježim
• beleške

Examples of using I note in English and their translations into Croatian

After having docked in the marina I note that the mooring line does n't hold well- if I pull the sailboat from the dock, the sailboat hits it.
Prilikom priveza u marini primjećujem da muring ne drži dobro- ako povučem jedrilicu s pontona ona lagano udara o ponton.

I note, moreover, that the situation of urgency was fully taken into account by the Parliament in the context of its consultation.
Napominjem, uostalom, da je Parlament u okviru savjetovanja u potpunosti uzeo u obzir taj kontekst hitnosti. Naime, zakonodavna rezolucija Parlamenta od 17.

I note that the plots we have with her in one place on the same street, i.e.
Napominjem da imamo parcele s njom na jednom mjestu na istoj ulici, tj.

At the same time, I note the mistakes that summer residents allow even during planting late April-early May.
Istodobno primjećujem pogreške koje vrtlari čine čak i pri slijetanju krajem travnja- početkom svibnja.

I note some of the changes- such as phrases,
Zabilježim neke od njih- poput fraza, izraza,

Growing a coffee tree from grains at home First of all, I note that the coffee tree is surprisingly beautiful
Uzgoj stabla kave iz zrna kod kuće Prije svega, napominjem da je stablo kave iznenađujuće lijepo

I note things and fill the exercise books with all those notes
Zapisujem beleške i popunjavam sveske, sa malim tezama

In my opinion, the product does not help everyone, but in fairness, I note that it is no worse than the more expensive counterparts designed to combat itching and peeling.
Po mom mišljenju, proizvod ne pomaže svima, ali iskreno, napominjem da nije lošiji od skupljih kolega dizajniranih za borbu protiv svrbeža i ljuštenja.

And I look at what commercial vehicles go underneath for freight delivery. I note things and fill the exercise books with all those notes and little doodlings.
I pratim koja komercijalna vozila ulaze ispod do teretnog lifta za isporuke. Zapisujem beleške i popunjavam sveske, sa malim tezama i zapažanjima.

I note that, indeed, those patient clients who have decided to go to the goal from the beginning to the end,
Napominjem da, zapravo, oni pacijent klijenata koji su odlučili da idu na cilj od početka do kraja,

I note that minimalism is observed not only in the elements of design
Napominjem da minimalizam je primijetio ne samo u elementima dizajna,

I note that the fairy tales presented on the pages of this site are, perhaps, the most famous of the section of Russian folk.
Napominjem da su bajke prikazane na stranicama ove stranice možda najpoznatiji od dijela ruskog naroda.

I note that the device can measure not only the total salinity of the water,
Napominjem da uređaj može mjeriti ne samo ukupnu slanost vode,

I note that many of these weapons are the very ones we sold Earth during your war with the Minbari.
Primjećujem da je ovo oružje upravo ono koje smo mi prodali Zemlji za vrijeme rata s Minbarima.

I note with satisfaction that the Lisbon Treaty increased the scope of co-decision
Sa zadovoljstvom primjećujem da je Lisabonskim ugovorom prošireno područje primjene suodlučivanja

I note that garlic, planted in autumn,
Primijetim da je češnjak, zasađen u jesen,

Finally, I note that the referring court, in raising the
Naposljetku, napominjem da se sud koji je uputio zahtjev,

I note that the financial and economic crisis has revealed a number of weaknesses in the European system.
Napominjem da je kao posljedica financijske i gospodarske krize otkriveno niz slabosti u europskom sustavu.

To be fair, I note that few people can boast of great success in growing celery,
U pravednosti primijetio sam da se malo ljudi može pohvaliti velikim uspjehom u uzgoju celera,

I note that the shape of root crops in this variety is round,
Napominjem da je oblik korijena ove sorte okrugli, a ne duguljasti,