I ALSO NOTE in Danish translation

• jeg bemærker også
• jeg noterer også
• jeg bemærker ligeledes

Examples of using I also note in English and their translations into Danish

I also note the existence of unused budget lines
Jeg bemærker også de uudnyttede budgetposter og det høje antal

This is within our grasp if we demonstrate clear thinking in our choices and I also note that the options available in the field of taxation could prove to be powerful incentives,
Vi kan nå dette mål, hvis vi udviser skarpsindighed i vores valg, og jeg bemærker ligeledes, at de veje, der er åbne på skatteområdet, kan være kraftige incitamenter,

It is true that we have Schengen- I also note that the vast majority of MEPs celebrated this Schengen success,
Det er korrekt, at vi har Schengen- jeg bemærker også, at et overvejende flertal af Parlamentets medlemmer har lovprist den succes,

I also note that the Presidency has criticised the fact that the Committee on Budgets is increasing certain administrative appropriations- while the Commission is criticising us for doing the opposite, namely for having accepted some of the Council's cuts.
Jeg bemærker også, at formandskabet kritiserer, at Budgetudvalget øger visse administrative bevillinger, samtidig med at Kommissionen kritiserer os for at gøre det stik modsatte, nemlig for at vi har accepteret visse af Rådets nedskæringer.

I also note your call for a recast of the common agricultural policy in line not only with the Treaty of Lisbon,
Jeg bemærker ligeledes Parlamentets opfordring til en omarbejdning af den fælles landbrugspolitik i overensstemmelse med ikke blot Lissabontraktaten,

I also note with deep regret that just yesterday a Vietnamese court sentenced eight people to death for drug offences;
Jeg bemærker også med stor beklagelse, at en vietnamesisk domstol så sent som i går dømte otte personer til døden for narkoforbrydelser;

I also note that countries outside the European Union,
Jeg bemærker også, at landene uden for EU,

I also note with concern that there is still little oversight of the majority of multilateral financing that is awarded through financial intermediaries:
Jeg bemærker også med bekymring, at der stadig kun er et beskedent overblik over hovedparten af den multilaterale finansiering, der tildeles gennem finansielle formidlere.

I also note, as Mr Lyon said, the need to continue to
Som George Lyon sagde, bemærker jeg ligeledes nødvendigheden af fortsat at sikre,

I also note that yesterday's security resolution specifically mentions the necessity of the EU's
Jeg har også noteret mig, at sikkerhedsresolutionen fra i går netop omtaler nødvendigheden af, at EU's

I also note wide support for the continuation of our prudently managed accession process,
Jeg noterer mig også bred tilslutning til en fortsættelse af vores fornuftigt forvaltede tiltrædelsesproces,

I also note that President Parvanov yesterday signed a degree recalling the Parliament for Monday,
Jeg har også bemærket, at præsident Parvanov i går underskrev et dekret, som indkalder parlamentet

I also note with satisfaction that a decision has been taken to set up a working group to examine how the prudential supervision of banks and insurance companies should take account
Jeg noterer mig desuden med tilfredshed, at der er truffet en afgørelse om at nedsætte en arbejdsgruppe, som skal gennemgå, hvorledes der ved tilsyn med banker og forsikringsselskaber bør tages hensyn til konjunktursvingninger,

I also note that he has said that there is a good supply of Baltic herring so we must be able to increase our efforts to fish herring from the Baltic Sea.
Jeg har også noteret mig, at han har sagt, at der er sild nok, således at det må kunne lade sig gøre at øge sildefiskeriet i Østersøen.

I also note Parliament's wish to include in the action plan activities which cannot be covered by the directive,
Jeg noterer mig også, at Parlamentet gerne ser, at handlingsplanen omhandler aktiviteter, der ikke kan være omfattet af direktivet,

I also note that, in the current programmes,- those that I approved
Det skal i øvrigt bemærkes, at der blandt de nuværende programmer- altså de programmer,

I also note that the French Constitutional Court, in its decision of 31 December 1997, noted for the first time that codecision,
Jeg bemærker i øvrigt, at det franske forfatningsråd i sin beslutning af 31. december 1997 for første gang har givet udtryk for, at det mener,

The first act, as you said, was the dissolution of the DTP, but I also note that, alongside the ban on the DTP, the ban on engaging in political activity, which affects several elected members of its party,
Den første handling var jo opløsningen af DTP, men jeg bemærker også, at man ved siden af forbuddet mod DTP, forbuddet mod at deltage i politiske aktiviteter,

I also note that the committee is favourable to financing, under the Community budget, administrative arrangements with the Joint Research Centre with a view to
Jeg noterer også, at udvalget er positivt over for tanken om under Fællesskabets budget at finansiere administrative ordninger sammen med Det Fælles Forskningscenter,

I also note that although no date has yet been set for negotiations with Turkey,
Jeg bemærker også, at selv om der endnu ikke er fastsat nogen dato for forhandlinger med Tyrkiet,