I ALSO NOTE in Swedish translation

• jag noterar också
• jag konstaterar också
• jag noterar även
• jag konstaterar även
• dessutom noterar jag
• jag konstaterar dessutom
• jag märker också

Examples of using I also note in English and their translations into Swedish

I also note that the new United States'Conflict Minerals' law is a huge step forward to combat the illegal exploitation of minerals in Africa.
Jag noterar också att Förenta staternas nya lag om konfliktmineraler är ett stort steg framåt i kampen mot olaglig exploatering av mineraler i Afrika.

I also note the higher percentage of unemployment and poverty among women in the Balkans.
Jag noterar också att en högre procentandel av kvinnor på Balkan är arbetslösa och fattiga.

I also note that the OSCE has assessed the overall conduct of the election as satisfactory in the second round.
Jag noterar också att OSSE har bedömt hela genomförandet av valet som tillfredsställande i andra omgången.

I also note that he has said that there is a good supply of Baltic herring so we must be able to increase our efforts to fish herring from the Baltic Sea.
Jag noterar också att han har sagt att det finns tillräckligt med strömming, så att vi måste kunna utöka ansträngningarna för att fiska strömming i Östersjön.

I also note with deep regret that just yesterday a Vietnamese court sentenced eight people to death for drug offences;
Jag noterar också med stor sorg att en vietnamesisk domstol just igår dömde åtta personer till döden för narkotikabrott.

I also note with concern that the situation as regards access to information in Moldova has yet to be resolved.
Jag noterar också bekymrat att den situation som gäller tillgång till information i Moldavien ännu inte har lösts.

I also note the regenerative ability of the product,
Jag noterar också agentens regenereringsförmåga,

I also note with interest that in the future it will be Eurojust which will play a major role in ensuring that the mutual assistance system works smoothly.
Jag noterar också med intresse att Eurojust i framtiden kommer att spela en stor roll för att den ömsesidiga rättsliga hjälpen skall fungera.

For all this, I also note a number of shortcomings in the present dossier and Regulation.
Trots allt detta noterade jag också ett antal brister i den aktuella akten och förordningen.

I also note, however, that there was a 40% increase in the number of complaints over the year in question.
Men jag noterade också att det var en 40-procentig ökning av antalet klagomål under ifrågavarande år.

Madam President, ladies and gentlemen, I also note, with regard to the fight against excessive deficits, that the system proposed is meant essentially to be preventive and dissuasive.
Fru ordförande, ärade kolleger, i fråga om kampen mot alltför stora budgetunderskott noterar jag också att det föreslagna systemet är utformat för att huvudsakligen vara förebyggande och avstyrande.

When I read the description of ISFP, I also note that it's a good description of the types of women I feel most naturally attracted to.
När jag läser beskrivningen av ISFP noterar jag också att det är en bra beskrivning av de typer av kvinnor jag känner mest naturligt dras till.

As with all good reports, I also note that on some issues there are differences of opinion or emphasis.
Som i alla omsorgsfullt utarbetade betänkanden noterar jag också att det finns meningsskiljaktigheter eller skillnader i emfas i vissa frågor.

I also note the decision by ASEAN foreign ministers to delay further the admission of Cambodia to their organisation.
Jag har dessutom noterat beslutet från ASEAN-ländernas utrikesministrar att ytterligare fördröja Kambodjas anslutning till deras organisation.

I also note that the Commission is acting as though it were unaware that a great deal of environmental innovation has taken place in the field of transport.
Jag konstaterar vidare att kommissionen beter sig som om den inte alls kände till att det i miljöfrågor hänt en hel del inom transportväsendet.

I also note that the Cypriot authorities immediately adopted other national measures allowing the political agreement referred to in the contested statement to be implemented.
Jag framhåller även att de cypriotiska myndigheterna omedelbart vidtog nationella åtgärder som möjliggjorde ett genomförande av den politiska överenskommelse som avsågs i den omtvistade förklaringen.

It is true that we have Schengen- I also note that the vast majority of MEPs celebrated this Schengen success, which makes it
Det stämmer att vi har Schengen- och jag noterar också att de flesta av parlamentsledamöterna hyllade Schengens framgångar som ger oss möjligheten till rörelsefrihet

I also note with deep concern that many arrests seem to have targeted human rights defenders
Jag konstaterar också med stor oro att många människorättsaktivister och journalister har arresterats och att många internerade vägras

I also note with encouragement that the summit outcome contains a resolution to'strengthen the United Nations human rights machinery with the aim of ensuring effective enjoyment by all of human rights.
Jag noterar också, och understöder, att slutdokumentet från toppmötet innehåller en föresats att”stödja FN: s mekanism för mänskliga rättigheter med syfte att se till att alla åtnjuter mänskliga rättigheter”.

I also note that the issue of the fight against VAT fraud
Jag noterar även att frågan om kampen mot momsbedrägeri